Raphael cada día

В этом году дата празднования православной Пасхи и католическтй совпали, и весна к этому времени уже реально наступила, многие деревья уже покрылись листвой, и цветы на газонах скоро будут радовать глаз.

И пусть у ортодоксальных христиан и католиков разные традиции и обрядовость, солнце одинаково светит для всех, и любовь и вера живут во всех сердцах.

Так что главное содержание этого праздника остается неизменным по любую сторону границ, и все мы отмечаем радость вечного воскресенья и обновления с надеждой на оставление грехов и вечную жизнь.  

В этот день во всех храмах горит Священный огонь, который на  протяжении уже двух тысяч лет вспыхивает в канун Пасхи у Гроба Господня в Иерусалиме. Происхождение его неизвестно и окутано многовековой тайной, но он неизменно появляется точно в срок как свидетельство Божественного присутствия. 

Потом Божественный огонь распространяют по всем исповедующим христианство странам мира. В Россию он прибывает на специальном авиарейсе точно к началу пасхального богослужения в храме Христа Спасителя, которое проводит патриарх Московский и всея Руси. Но уже из аэропорта частицы огня отправятся и во все другие храмы нашей страны. 

Христос воскресе!
Святое Воскресенье пришло!
Пасхальный звон. Христос Воскрес!
И благодать послал с небес,
И веры, и добра на всех!
Вам - счастье, радость, добрый смех!

Поздравляем всех со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и душевным теплом. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. 

Felicitamos a nuestros amigos en Espana, America y otros paises con esta fiesta de primavera y renovacion.

Felicitaciones a la feliz Pascua! Pascua nos llena de esperanza, alegría y calidez. Os deseamos celebrar esta fiesta con su familia, amigos y seres queridos.

Поздравляем всех наших читателей
со Светлым праздником Святой Пасхи! 

Большой вам радости, мира и любви в этот день. Пусть согласие и гармония царят в наших сердцах! Les deseamos alegria que consiguen cuando están rodeados del amor de los seres queridos que provocan paz en el corazón. Rían, sueñen y aspiren siempre un futuro mejor.

Христос Воскресе! 
Воистину Воскресе!