Raphael cada día

 Дом фермера. За столом сидит Август. Жена подаёт ему завтрак.

Анна: Твой пёс совсем озверел, Август. Ночью он чуть не загрыз Ловкача Вилли. Я его едва спасла.

Август: Ночью мой пёс прикончил огромную желтозубую крысу. В отличие от твоего кота, Анна, он честно ест свой хлеб.

Анна: Ловкач Вилли, между прочим, тоже время даром не терял.Я его за это с утра наградила свежим мясом.

Август: За что же?

Анна: А посмотри вон в тот угол.

Август: Ого, дохлая крыса! Крупный зверь. Шерсть правда, у него какая-то странная, кудрявая. А, тут ещё и мышь! Маленькая… Мышка-норушка, крошечное брюшко…

Анна: Как видишь, и мой любимец постарался. Принёс добычу в дом, чтобы показать: вот, мол, какой я молодец!

Август: Действительно, молодец. Похоже, все мы молодцы. Взялись за проклятых грызунов. Надеюсь, что и крысиный король времени даром не теряет.

Анна: На рассвете я видела, как крысы без оглядки бежали с нашей фермы на запад.

Август: Значит, всё-таки к Филиппу подались!

Анна: Только мне это не нравится, Август. Говорят, что крысы бегут с тонущего корабля.

Август: Но мы-то не на корабле! Мы на берегу. На родном берегу.

Анна: Значит, победа?

Август: Надеюсь, Анна. Но если б так же легко можно было одержать другую победу…

Анна: Ты о нашей земле? (Август молча кивает в ответ) Что будешь делать?

Август: Не знаю. Наверное, попробую договориться. По совету Филиппа, щедро смажу сливочным маслом облезлые усы этого проклятого инспектора…

Анна: Пока ты был в хлеву, почтальон принёс вот это. (протягивает Августу конверт)

Август: Опять из земельной инспекции! (раскрывает конверт) Да, надо ехать в город. Больше нельзя затягивать… (достаёт письмо, читает) Что такое?! Ты только послушай: «Ввиду того, что значительная часть арендуемых вами земель оказывается в зоне жилищного строительства, договор земельной аренды с вами расторгается в одностороннем порядке, а оставшиеся участки передаются фермеру Филиппу Шторму, выигравшему неделю назад конкурс. Вам же, по решению суда, предлагается покинуть владения господина Шторма в двадцать четыре часа…»

Анна в ужасе вскрикивает. Звучит начальная песенка пьесы (из второго действия Первой части): «Когда замолкнут и уснут…»