Raphael cada día

Сегодня в театре  Coliseum в Мадриде пройдет торжественная церемония вручения премий деятелям испанского музыкального театра 

А Рафаэль, чьи ранние музыкальные фильмы мало отличались от мюзиклов, а сыгранные позднее роли в  мюзикле "Джекилл и Хайд" стали образцом современной музыкальной постановки, получит почетную премию - за все свое музыкальное творчество

Шестнадцатая премия Teatro Musical и знак признательности Рафаэлю

В понедельник, 10 июня, в шестнадцатый раз будут вручены премии Teatro Musical, включая почетную премию для Рафаэля. Нам рассказывает об этом Рауль Ибай, президент ассоциации, учредившей эту премию.

Рауль Ибай: В понедельник, десятого июня, в мадридском театре Coliseum пройдет шестнадцатая церемония вручения премий Teatro Musical. Эта премия предназначена главным образом для того, чтобы отметить таланты - талант исполнителей, творцов, а также талант продюсеров, вкладывающихся в столь сложный и дорогостоящий продукт. Главным образом это – возможность повысить авторитет музыкального театра.

- Рауль Ибай – ответственный за премиюTeatro Musical.

Рауль Ибай: Эта премия появилась в 2007 из-за озабоченности группы людей, понимавших, что индустрия музыкального театра стала приобретать вес в Испании, и она заслуживает учреждения знаков признания – во всех ее аспектах: это создатели, продюсеры, исполнители. И все началось с довольно простого праздника в театре Nuevo Apolo, который вели Моника Арагон и Пабло Пуйоль. В тот год лауреатами стали мюзиклы «Hoy no me puedo levantar», «Кабаре», «Mar y cielo»... и с тех пор прошло шестнадцать лет. У нас случались годы, когда было много награжденных, так как афиша музыкального театра очень обширна, в ней были широкомасштабные мюзиклы «L'alegria que passa»,«Призрак оперы», «Книга мормона», «Los Productores», «Bailo. bailo»... А в категории Off (камерный театр) в этом году было очень много кандидатов – «Bruno», «Baby Boom», «Alan», «Desencantados»... У музыкального театра была очень волнующая и насыщенная программа. Испания – первая страна в мире, в которой ставят мюзиклы на испанском языке, и к тому же мы экспортировали свои мюзиклы за рубеж, а в последние годы появилось множество национальных мюзиклов. И поэтому мы поняли, что в этом году нужно добавить новую награду – премию оригинальному мюзиклу, которая отметит таланты испанских авторов. Мы рады, что в первый год у нас много финалистов.

- Рауль Ибай рассказывает нам о чествовании гранда.

(Звучит фрагмент арии «Hoy es el día»)

Рауль Ибай: Рафаэль - это эталон для жанра мюзикла. Когда в Испании не было такого широкого выбора и едва ли существовали мюзиклы, и когда ты не мог пойти, сесть в партере и посмотреть спектакль, идущий на сцене, у нас точкой отсчета были фильмы Рафаэля. Рафаэль заставил нас полюбить этот жанр. И спустя годы Рафаэль дал нам шанс насладиться его игрой в великолепном мюзикле «Доктор Джекилл и мистер Хайд». В этом году мы имеем честь вручить ему в театре Coliseum почетную премию, и у нас будет возможность отдать ему все те аплодисменты, которые мы не могли подарить ему, когда слушали его пение в фильмах, потому что он нас не слышал. Теперь он услышит нас. Мы очень гордимся тем, что он будет присутствовать на великолепном празднике Teatro Musical, который пройдет десятого июня в театре Coliseum.