Raphael cada día

Пятого июля на чемпионате Европы определились первые полуфиналисты. Сборная Испании выбила хозяйку турнира Германию, забив решающий второй гол за минуту до окончания дополнительного времени.

И победным маршем над стадионом прозвучала ставшая уже традиционной песня Рафаэля.

«Mi gran noche» Рафаэля: песня, с которой в Штутгарте
праздновали победу Испании над Германией

Это одна из самых значимых для испанской музыкальной культуры песен

Когда только что закончился матч между Испанией и Германией, исход которого, как мы все знаем, был определен на 119-й минуте (теоретически предпоследней минуте овертайма), и испанская команда обнималась на поле, а испанские болельщики на трибунах, на Stuttgart Arena раздалась песня. Это было удачное решение тех, кто отвечал за выбор музыки, отдавая дань уважения выдающемуся испанскому триумфу Дани Ольмо и Микеля Мерино, потому что они поставили «Mi gran noche» Рафаэля.

Рафаэль - это сценический псевдоним Мигеля Рафаэля Мартоса Санчеса, родившегося в Линаресе (Хаен) в 1943. В настоящее время он не ушел со сцены: он все еще регулярно выступает вживую перед своими многочисленными поклонниками, представителями разных поколений. И в 60-е, особенно в 70-е, он был одним из величайших кумиров не только «легкой музыки», как в то время называли его стиль, но и всей испанской народной культуры. Как мы видим, его творчество по-прежнему востребовано.

Какая песня звучала в Штутгарте в честь победы Испании
над Германией на чемпионате Европы?

У него был ошеломительный успех не только в Испании, но и во всей Латинской Америке. Он был кумиром масс даже в Советском Союзе в те времена, когда контакты между коммунистической сверхдержавой и франкистской Испанией были крайне редкими. У Рафаэля продано более семидесяти миллионов пластинок на семи языках, он дважды выступал на конкурсе Евровидения во времена, когда участие в этом мероприятии было вопросом национального престижа. На пике своей славы он снялся в восьми фильмах и записал пятьдесят восемь альбомов, сорок из них вышли в период с 1965 по 1973.

Рафаэль является обладателем одного из четырех Урановых дисков, которые были вручены работающим в музыкальной индустрии: другими лауреатами являются Майкл Джексон и группы Queen и AC\DC.

«Mi gran noche»- это песня, написанная еще одним из великих певцов того времени, французом Сальваторе Адамо, в которой исполнитель объясняет, что однажды вечером он выйдет повеселиться, как, надо полагать, сделают (по крайней мере, сегодня) подопечные Луиса де ла Фуэнте (главный тренер сборной Испании с декабря 2022 – п.п.). Рафаэль записал ее на испанском языке в 1967 с аранжировками знаменитого Мануэля Алехандро и текстом, адаптированным мастером копла Рафаэлем де Леоном. Она моментально стяжала ошеломительный успех, который, как мы видим, пережил несколько поколений. В наше время режиссер Алекс де ла Иглесиа снял фильм с таким же названием, в котором сам Рафаэль сыграл эпизодическую роль - самого себя. Исходная версия песни появилась в фильме режиссера Марио Камуса «Пусть говорят». 

Если Испания выйдет в финал Чемпионата Европы, будет трудно найти что-то выше по качеству и уместности, чем выбранная сегодня музыка. Удачи.

Фернандо М. Карреньо
05.07.2024
 www.marca.com