Raphael cada día
Эти странные испанцы
Кое-что о традициях родины Рафаэля
Безусловно, каждая страна живет по своим обычаям и традициям, хотя в эпоху глобализации мы все больше заимствуем друг у друга - не только слов, но и каких-то привычек
Но пока до полного слияния культур (даже в пределах Европы) еще далеко, можно отметить своеобразные явления, характерные для Испании
Некоторые действия, вызывающие легкое возмущение у приверженцев испанского и латиноамериканского кино, типа поцелуев при встрече, даже с малознакомыми людьми («распущенность! разврат!») для аборигенов значат не более чем пожатие руки или похлопывание по плечу. Ситуация, когда в зале прилета гость, увидевший табличку со своим именем, подходит к встречающему, чмокает, а уже потом спрашивает «Как тебя зовут?» - обычное явление. Кстати, о технике поцелуев – никаких губ, надо просто дважды приложиться щекой к щеке, припечатав собеседника слева и справа.
И отметим, что в Испании принято обращаться друг к другу на ты, даже при первом знакомстве. «Вы» говорят или пожилым, или очень уважаемым людям. Вспомним, что на первых этапах карьеры Рафаэля большинство журналистов с пиететом называло юную звезду на «вы». А теперь, несколько десятилетий спустя, Рафаэль, давая интервью, обычно после первой же фразы просит обращаться к нему на «ты». Такая вот скромность. И молодость духа.
Скажем еще, что короткая юбка в Испании – не дань моде на мини, а традиция. И даже юбки в народных костюмах кончаются в районе колена. Во-первых, жарко. Во-вторых, комаров в этой стране очень мало и нет необходимости прятаться в сарафан до пят. И вообще – чем короче, тем экономней. Так что юбка в пол – это протокольный атрибут для особых мероприятий (кстати, даже театр по большей части таковым не считается). Сама королева София в 2023 пришла на похороны Папы Бенедикта в юбочке до середины колена – а уж трудно вообразить себе событие серьезнее этого.
Еще – о блузках и пиджаках с застежками. Лина в «Когда тебя нет», икона мадридского шика и стиля, щеголяет по большей части в пиджаках, регулярно аффектированно и со вкусом расстегивая их.
Одежда с застежкой на груди - это символ богатства и стиля (такое вот социальное поверие). Ведь мешок с четырьмя дырками можно сшить и на коленке, а для того, сделать разрез и обработать бортики и петли, нужно умение. И Марта, готовясь к концерту Марио, покупает достаточно нарядное платье, и к нему летнее пальто с огромными пуговицами (кстати, в подобном пальто щеголяет и Эва, вправляющая девушке мозги в последние минуты ее жизни).
У испанцев принято на похороны надевать темные очки. Чтобы не было видно отеков и мешков и покрасневших глаз (или чтобы скрыть отсутствие этой симптоматики, если нет никакого же/лания скорбеть об ушедшем).
Привычка сидеть прямо на асфальте или бордюре тротуара распространена во всем мире достаточно широко, как и обыкновение ходить в уличной обуви по дому (и улицы чистые, а дома кто-нибудь потом уберет, да и обувочка, наверное, удобная, ноги в ней не устают). И это равнодушие к стерильности шагнуло дальше – в уличной обуви укладываются и на кровать.
В отелях некоторые туристы недоумевают: зачем поверх одеяла и как бы покрывала на краю койки лежит еще одно, короткое покрывало. Для симметрии к подушке? Нет, для того чтобы не тратя времени и сил на снимание обуви (кроссовки со шнуровкой не шлепанцы, быстро не скинешь), закинуть ноги на кровать и отдыхать, отдыхать, отдыхать.
А персонал не тратит время и силы на стирку после каждого постояльца – стирается только маленький кусок ткани. Удобно всем.
Таково своеобразие традиций. И ничего более...