Raphael cada día

Сегодня мадридская Ассоциация рафаэлистов отмечает свой двадцать первый юбилей - цифра пусть и не круглая, но очень солидная.

Es un día especial que celebramos ya desde veinte años. Y que sean muchos mas. Это особенный день, который мы празднуем уже двадцать лет. И пусть их будет еще много.

Мы поздравляем всех членов Ассоциации, рассеянных по всему миру

Feliz Dia Raphaelista, para tod@s los raphaelistas donde sea que vivan

Abrazos para todos los amigos seguidores de Raphael y su arte!

Обнимаем всех наших друзей - поклонников Рафаэля и его искусства.