Raphael cada día
Очевидцы о концерте Рафаэля в Эль-Эхидо
Когда перестали болеть руки...
Своими впечатлениями о концерте Рафаэля делится Марк (Испания), большой поклонник творчества Рафаэля.
Я промешкал 24 часа с заходом на форум, где собирался написать о том, что значил для меня концерт, который я пережил прошлой ночью в Эль-Эхидо. Я не мог написать раньше, потому что ладони у меня так болели, что мне трудно было даже стучать по клавиатуре, и потому на следующий день после концерта Рафаэля я придерживался правила - минимально работать руками.
Я могу сказать немного такого, о чем вы уже не прочитали или не слышали, потому что каждый его концерт - дело настолько индивидуальное и личное, что не стоит и рассказывать о нем, если вы его не пережили. Хотя я до последней минуты не знал, смогу ли я пойти посмотреть Рафаэля – именно в последнюю дату, когда его нынешнее турне проходит рядом со мной. Для многих кризис проявился в виде строгой экономии, в то время как другие делят 22 миллиона, полученные в виде бонусов, и намерены давать уроки всем остальным.
Но день наступил, и я сумел прийти. На стадионе было заполнено 80% мест, это очень приемлемая цифра, с учетом числа месяца и того, что 30 дней назад Хулио Иглесиас сумел собрать только чуть больше тысячи людей, и многие из них были приглашены или просто проведены сотрудниками муниципалитета, который организовывал концерт, так как продажа билетов обернулась полным провалом.
Это был первый раз, когда я увидел его на футбольном поле, и я шел туда не без задней мысли, так как, когда я был на арене для боя быков Лас-Вентас, мой опыт оказался не столь незабываемым, как я ожидал. Но звук был идеальным, организация безупречной, а Рафаэль - великолепным. Я знаю, что все мы говорим, будто каждый концерт уникален, что он поет как никогда, и прочие общие места, но учитывая, что бывают дни, когда он лучше, чем в другие (как и любой человек, которым он является), я могу дать вам честное слово, что вчера в Эль-Эхидо все носило столь же исключительный характер, как и в последний раз, когда я его видел - год назад, в его турне «Lo mejor de mi vida». Я даже мог бы сказать - все было еще лучше. Хотя, конечно, у меня есть свои претензии.
Первый большой сюрприз ночью был, когда зазвучала DESPERTAR AL AMOR, про которую я думал, что это не совсем подходящая вещь для исполнения вживую, но, тем не менее, она стала первой песней, заставившей, словно в качестве вечной прелюдии, подняться разом весь стадион – чтобы во время остального концерта мы не садились, легковерно думая, что это надолго. Величественная вещь.
Затем последовали великие классические произведения - ELLA, DESDE AQUEL DIA, CUANDO TU NO ESTAS, они были пропеты со всей силой и вызвали невероятный взрыв чувств у публики, впечатляющая кульминация которого наступила в ESO QUE LLAMAN AMOR. Кроме этого, упоминания заслуживает соло с гитарой в песне DISCULPAME, в которой голос звучал так мощно, что отдавался в небе. В ту ночь птицы не смогли заснуть.
Для меня неожиданностью оказались также EL CANTOR, TE VOY A DAR LO QUE TU QUIERAS и SERA MEJOR, последняя была пропета гораздо лучше, чем во время турне CERCA DE TI. Ну лучше, лучше. До безумства довела зрителей также NOSTALGIAS – песня, которая была создана для Рафаэля, хотя он не спешил исполнять ее. Никто не пел и не сможет спеть ее лучше, чем он.
Что касается моих замечаний, о которых я говорил вам раньше, я поясню: меня немного разочаровала NADA – песня, которую с считал созданной для исполнения вживую, но она не привлекал моего внимания. Мне также не слишком понравилась HOY MEJOR QUE MANANA, но самое главное - я ушел с безумным желанием услышать LA BALADA DE LA TROMPETA. Он также не исполнил YO SOY AQUEL и мою навеки любимую SOMOS. Но, конечно, я понимаю, что нельзя было просить большего, потому что это было бы грешно. Он же сам сказал об этом на сцене: «Если бы я спел весь мой репертуар, мы провели бы здесь 6 или 7 дней».
Я не могу забыть VOLVERE A NACER, как еще один ключевой момент, тронувший всех зрителей, особенно меня, и NO PUEDO ARRANCARTE DE MI, которая также мне очень понравилась.
Это правда, что каждый концерт Рафаэля - мучение для наших рук, но это не имеет значения, потому что для наших душ и наших сердец он знаменует воскресение и возвращение к жизни. Такой жизни, которую он дарит нам более 50 лет - которую дает нам тот, кто не умрет никогда.
16.08.2013
Перевод А.И.Кучан