Raphael cada día

Внуки Рафаэля подрастают, и понемногу начинают определяться сферы их интересов, так что публикации в прессе уже носят предметный характер.

Мы знаем, что Мануэла увлекается психологией и криминалистикой, Карлос - живописью и кинематографом, дети Хакобо, которым 20 и 16, пока уклоняются от репортеров, а шестой внук артиста уже проявил себя в совершенно неожиданной сфере...

В Вехер-де-ла-Фронтера, в провинции Кадис, в течение февраля и марта в тридцать первый раз проводится Sunshine Tour. В Центре верховой езды «Монтенмедио» всадники со всего мира участвуют в соревнованиях по конкуру и выездке. В этом году Мануэль Мартос-младший выступил на одном из туров конкурса. 

Удивительные фотографии сына Амелии Боно и Мануэля Мартоса,
которые доказывают, что он похож на своего дядю.

В свои четырнадцать лет Мануэль Мартос Боно участвовал в конкурсе Andalucia Sunshine Tour в Кадисе верхом на «Ferrari Vd Heyveldhoeve».

Хосе Боно, брат Амелии Боно, считается одним из самых выдающихся профессиональных наездников в нашей стране. Несколько недель назад издание Hola! опубликовало статью о том, что он переживает очень хороший профессиональный момент. Помимо успеха на ипподромах, который он продемонстрировал в Кадисе на соревнованиях Andalucia Sunshine Tour, он провел свой первый курс в качестве преподавателя.

Но он не единственный член его семьи, который увлекается верховой ездой. Один из сыновей его сестры Амелии решил пойти по его стопам и стать многообещающим наездником. Мы имеем в виду Мануэля Мартоса Боно, второго из детей Амелии Боно и Мануэля Мартоса. Помимо того, что он уже осмелился ездить на лошадях, принадлежащих его дяде, Мануэль начал участвовать в соревнованиях по конкурному прыжку. 

В свои четырнадцать лет Мануэль Мартос Боно выступал на проходящих в Кадисе соревнованиях Andalucia Sunshine Tour верхом на «Ferrari Vd Heyveldhoeve». Это почтенного возраста лошадь каштановой масти*, принадлежащая Хосе Боно, которой в настоящее время 20 лет** и которая относится к породе BWP***. Это животное доставило большую радость своему владельцу, так как десять лет назад они вместе заняли второе место на Global Champions Tour в Мадриде, на одном из самых престижных в мире соревнований.

Воодушевленный и уверенный в себе Мануэль очень талантливо и уверенно прошел одно из испытаний с высотой барьера 80 см****, получая указания от своего лучшего тренера и наставника - своего дяди, находящегося неподалеку. Он без ошибок преодолел дистанцию, но из-за времени занял пятое место. Это многообещающий результат для человека его возраста, только начинающего участвовать в соревнованиях.

"Я лелею огромную надежду, что он пойдет по моим стопам", - признался Хосе Боно изданию Hola! Он сказал: "Это не потому, что он мой племянник, а потому что у него талант в этом виде спорта". Со временем, учитывая поддержку и хорошие советы его дяди, мы скоро будем говорить о Мануэле Мартосе как о наезднике-чемпионе.

Издание Hola! отслеживало жизнь одного из самых молодых членов семьи Мартос Боно со дня его рождения. Это произошло 4 октября 2010, он весил три килограмма и имел рост 49 сантиметров, а несколько дней спустя представители издания пришли на его презентацию у дверей больницы Нуэстра Сеньора дель Росарио. Через несколько месяцев он был крещен в храме Сан-Кристобаль в мадридском городке Боадилья-дель-Монте. Девять лет спустя в разгар пандемии пришлось отложить его первое причастие, запланированное на май. Только в октябре его, наконец, смогли провести в храме Успения Пресвятой Богородицы в Араваке в присутствии лишь его родителей и бабушки и дедушки по отцовской линии. Его дед Хосе Боно тогда сказал о нем: "Он очаровательный и разумный ребенок. Он заставил меня прослезиться, когда так хорошо читал". Эти эмоции разделяла вся семья, и они наверняка испытывают их сейчас, когда видят, как он верхом на "Ferrari" покоряет дорожки ипподрома, следуя примеру своего дяди*****. 

Мария Луиса Гарсия-Моро
18.03.2025
 www.hola.com

Примечания переводчика:

* То есть скорее рыжая, но, судя по черной гриве, ногам и хвосту, должно быть, гнедая.

** Лошади живут 25-30 лет.

*** Бельгийская теплокровная лошадь.

**** Обычная высота барьера для взрослых – 100-110 см.

***** Хосе Боно (р.1984) начал заниматься верховой ездой в восемь лет. В 1993 его родители построили для него ипподром Hípica de Toledo. Со временем семья превратила этот центр в прибыльный бизнес, которым в настоящее время владеет сам Хосе. Там он проводит тренировки, дает уроки верховой езды и разводит скаковых лошадей для соревнований. В центре есть такие специализированные услуги, как иппотерапия,для инвалидов.

Заметим, что дедушка Мануэля в молодости тоже не был чужд этому увлечению.

Дополнительные материалы:

Рафаэль на ранчо в Мексике /  Raphael en el rancho en México. 1968
Raphael, cow-boy tejano. 1970
 Рафаэль на ранчо в Мексике / Raphael en el rancho en México. 1981