Raphael cada día

Наступление весны приносит оживление. Неважно, что из дома я выбираюсь всего раз или два в месяц, но наблюдать из машины, как преображаются краски растительного мира, мне тоже очень нравится. В это время мы с мужем начинаем приводить в порядок нашу террасу: мои идеи и чьё-то исполнение.

"Чьё-то" — потому что часто нам помогают наши друзья. Они делают это с радостью, ведь у них на родине был частный дом с садом и огородом, а здесь только балкон в социальной квартире. В тёплые времена года мои пределы расширяются от комнаты до террасы, и я наслаждаюсь "райским уголком". С тех пор, как мы переехали в хорошие для меня условия, у нас есть расширились контакты с соседями. Мы стараемся помогать друг другу. Жаль только, что люди порой уходят из этого мира...

А в октябре 2002 года мы с моей младшей дочерью жили в Виннице на седьмом этаже десятиэтажки в ныне престижном районе города. Именно тогда иностранный мужчина по имени Хуан Мануэль ворвался ураганом в мою жизнь. Однажды в субботу вечером он коротко сообщил о приезде на вокзал на следующий день, но в воскресенье там так и не появился.

— Людмила, где ты? — кричал он в трубку, пробудив меня, распухшую от слёз, тревожным звонком.

— Я — дома, а где ты? — ответила я на немецком. Я бы сказала ему намного больше, но маленький словарный запас не раз сдерживал меня и в будущем.

— Я в отеле, принял душ и иду спать. Завтра в 10.00 часов буду у тебя.

Я же подумала, что перед приездом он позвонит мне. Поэтому, проснувшись утром, в первую очередь решила убраться в квартире. Когда я ждала телефонного звонка, раздался звонок в дверь. Я оставила пылесос в стороне, поправила свой красивый длинный халат с капюшоном, и пошла к двери.

Открыла и обомлела — передо мной стоял невысокий мужчина с двумя чемоданами. Бежевая куртка была для него великовата, длинна, как и рукава, поэтому зрительно уменьшала его рост. Незабываемая сцена!

Я смущённо улыбнулась и пригласила Мануэля внутрь. Засуетилась, стала поправлять волосы. А он свободно разделся, снял обувь, открыл чемодан и достал оттуда тапочки. Я удивилась: на его домашних туфлях были следы ремонта, капли краски. Он не купил новые тапочки для поездки, чтобы лучше выглядеть? Он вообще не думал о том, чтобы произвести впечатление!

Вышла моя дочь Мариша, и они познакомились. Хоть она не занималась немецким языком, но быстро нашла способ общения с ним. Пока я на кухне пыталась сообразить завтрак, она смотрела его альбом с фотографиями.

А на кухне из шкафчика раздавался аромат молотого кофе, привезенного дочкой из  поездки с классом. Подумала: "Упаковка небольшая, но на несколько раз хватит". Из холодильника на меня смотрели две уже сморщенные, сосиски и кусочек масла. Половинка несвежего батона. Что поделать: у меня не было ни времени и ни копейки, чтобы к приезду гостя купить продукты. Но я сварила кофе и сосиски, выложила батон с маслом: стала колдовать, красиво расставляя всё на столе. На кухне было уютно и теплей, чем в комнате.

Потом мы завтракали втроём за небольшим столом.

— Давай после завтрака пойдём за продуктами, — сказал Мануэль.

Когда он вручил мне деньги, я испугалась, потому что не помнила, когда я держала в руках таку сумму. Мануэль почувствовал мой испуг и спросил:

— Что, не хватит этого?

— Конечно, хватит! — и опять мне не доставало немецких слов. А может, так и надо, чтобы много не говорить? И я приняла этот факт. 

Поход на рынок был интересным. Помнится, как я растерялась: мы купили продукты, которые я никогда не покупала. Например, рыбу всегда ловил и приносил очищенной мой папа. Мясо мы ели, когда приезжала к детям моя свекровь. Мы также купили немного того, чего захотелось. Я благодарила Бога.

С Мануэлем было очень легко, он даже не замечал мою рассеянность, а я могла быть собой. Только вот он стал называть меня "Натали", и мне это было неприятно. Это отразилось на моём лице, и мне пришлось найти нужные слова, чтобы объяснить. Он сказал, что так звали женщину, что была у него до меня, и, как отдельный пазл общей картины, я отложила это в своей памяти.

К вечеру все устали. Началась возня с нагреванием воды и вечерним туалетом. С этого времени я подметила чистоплотность Мануэля, несмотря на то, что и культурная сумочка у него была не очень новой, довольно потёртой. Он делал всё, как делала бы я. Спать мы положили его в соседней квартире на диване, предусмотрев тёплое одеяло. 13 октября еще не включили отопление и не было горячей воды.

"Мужественный парень", — подумала я, ещё не узнав его историю приезда...

Продолжение следует...

Мила Менесес
Ганновер (Германия)

Дополнительные материалы:

Честный четверг с Милой Менесес 
Оглядываясь назад... 2014