Raphael cada día
Как Рафаэль помешал Мануэлю Алехандро
Обида, не забытая за шестьдесят лет
Мы представляем маленький, но любопытный отрывок из книги Мануэля Алехандро "Vibraciones y elucubraciones de un escribidor de canciones. Memorias", в котором автор рассказывает о неожиданном аспекте отношений между композитором и его певцом.
Зашкаливающая популярность Рафаэля и его великолепного репертуара помешала фирмам звукозаписи рекомендовать другим певцам обращаться к создателю его песен, чуть не оставив того практически без работы, переведя в разряд "карманного" автора единственного исполнителя.
Конечно, в итоге Мануэль Алехандро справился с этой незадачей, мы знаем, что он писал для таких грандов, как Пласидо Доминго, Нино Браво, Хосе Хосе, Эммануэль, Хосе Луис Родригес, Изабель Пантоха, Росио Хурадо, Жеанетт... Но, похоже, легкий осадок все же остался, раз он через столько лет вспоминает, как блистательный исполнитель чуть не затмил композитора.
Обида вполне понятная - ведь автор в этой ситуации волей-неволей оказывается за спиной певца. Мы все говорим "песни Рафаэля", но кто точно скажет, что в его обширный репертуар внес Мануэль Алехандро, а что - Пералес или Ливи? Исполнитель отодвигает создателя на второй план. И похоже, великого Алехандро всю жизнь терзал демон зависти к Рафаэлю, имя которого очень быстро оказалось на слуху у публики, тогда как Мануэлю на это потребовалось некоторое время. Так что в своих мемуарах, размышляя о приоритете композитора или певца, он вообще исключил Рафаэля из вечного вопроса "что было первым - курица или яйцо", оставив ему роль исполнителя утреннего кукареку. Оттуда, наверное, и бесконечное восхваление Хулио Иглесиаса, которое он устраивает и в этой книге и в своих многочисленных интервью...
Некоторая злопамятность никак не угаснет....
Далее >>> Puentes y festivales
Дополнительные материалы:
Raphael en "Vibraciones
y elucubraciones de un escribidor de canciones. Memorias"