Raphael cada día

Не успела в Испании начаться осень, как Рафаэля поразил, как предполагали сначала, грипп, обернувшийся теперь бронхитом, и из-за болезни ему в прошлую пятницу, 26 сентября, пришлось отменить выступление в Саморе, а затем отказаться от участия в благотворительном шоу фонда "Cris contra cancer", который прошел 1 октября на Movistar Arena в Мадриде

И вот теперь выяснилось, что концерт в Мурсии тоже откладывается больше чем на полгода, и пока неясно, сможет ли Рафаэль через десять дней спеть в Сан-Себастьяне - ведь ему надо полностью излечиться и не рисковать своим здоровьем и своим голосом

Рафаэль, сообщая об отмене концерта, написал прочувствованное и полное оптимизма послание своим поклонникам:

Querido público,
Por prescripción médica, debido a una bronquitis, me veo en la obligación de cancelar el concierto que íbamos a celebrar este sábado 4 de octubre en la Plaza de Toros de Murcia dentro del Festival Murcia ON.
El concierto se aplaza al próximo 23 de mayo de 2026 en el mismo recinto, donde volveré con más fuerzas que nunca para reencontrarme con vosotros.
Lamento profundamente las molestias que esta situación pueda causar y agradezco de corazón vuestra comprensión, cariño y paciencia.
Palante, siempre palante,
Raphael

Дорогая публика
По предписанию врача, я из-за бронхита обязан отменить концерт, который мы собирались устроить в эту субботу, 4 октября, на арене для боя быков в Мурсии в рамках фестиваля "Murcia ON".
Концерт переносится на 23 мая 2026 и пройдет в этом же зале, куда я вернусь с еще большими силами, чем когда-либо, чтобы снова встретиться с вами.
Я глубоко сожалею о неудобствах, которые может вызвать эта ситуация, и от всего сердца благодарю вас за ваше понимание, любовь и терпение.
Вперед, всегда вперед
Рафаэль

А организаторы фестиваля опубликовали официальное уведомление, уточнив ряд технических моментов

"Организаторы фестиваля "Murcia ON" с сожалением сообщают, что по медицинским показаниям Рафаэль вынужден перенести на 23 мая 2026 концерт в рамках своего турне "Raphaelísimo", запланированный на арене для боя быков в Мурсии в эту субботу, 4 октября 2025.

У артиста диагностирован бронхит, и, строго следуя предписаниям врача, он не сможет выступить в объявленный день.

Приобретенные билеты будут действительны на новую дату без необходимости внесения каких-либо изменений.

В случае невозможности присутствовать на концерте, с 20 октября 2025 можно будет запросить о возврате стоимости билета по официальным каналам продаж.

Мы глубоко сожалеем о неудобствах, которые может вызвать эта ситуация, и заранее благодарим публику за понимание и поддержку, а также средства массовой информации за сотрудничество."