Raphael cada día
И снова о Рафаэле в аргентинской прессе
Забавный ляп полвека назад

Концерты, прошедшие в Аргентине 17 и 19 октября, с блеском завершили двухнедельное гастрольное турне Рафаэля по Латинской Америке, в ходе которого он дал шесть спектаклей в четырех городах

Вот только жаль, что мы так и не увидели ни одной официальной рецензии на выступления артиста в Буэнос-Айресе, хотя их успешность по умолчанию не вызывает сомнений

И сегодня мы хотим вспомнить еще один курьезный случай, который тоже служит не к чести аргентинских представителей пятой власти
В еженедельнике "TV Semanal" (программа ТВ) , который выходит по вторникам, в № 36 за 06.01.1981 был помещен традиционный сканворд, в почетном левом верхнем углу которого находится фотография Рафаэля. Для желающих попробовать свои силы в части знания испанского языка и аргентинской культуры мы приводим отдельно вопросы

Но с ответами будет некоторая неувязка, потому что имя артиста никак не вписывается в отведенное ему место в решетке, хотя ошибка исключена - слишком узнаваем Рафаэль на этом снимке

Потому что имя великого певца написано как "Rafael". С чем мы и поздравляем задним числом аргентинских журналистов, которые не удосужились за десятилетия работы Рафаэля на эстраде запомнить, как правильно пишется артистическое имя, являющееся "пунктиком" и одним из предметов особой гордости артиста