Raphael cada día
Продолжаем размышлять о Рафаэле в сериале Aquel
Основная идея авторов нового сериала о Рафаэле состояла в том, чтобы сдуть наносную звездность с забронзовевшего в течении десятилетий образа певца и показать нам живого человека. А живой человек отнюдь не идеален, даже если это сам Рафаэль.

И он оказался настолько живым и достоверным в новой версии и в исполнении восходящей звезды Хавьера Моргаде, что я влюбилась в юного Рафаэля еще раз. Выбор именно этого актера, безусловно, одна из главных удач биопика.
Рафаэль – это абсолютное сценическое животное, и, в первую очередь, необходимо было уловить, как выразился сам Моргаде, его пластику, его язык тела. Он признался, что провел многие часы за просмотром концертных записей и интервью, а также изучением сайтов о певце, прежде чем он почувствовал себя Рафаэлем. Такая ответственность и трудолюбие не могли не принести свои плоды, и он покорил всех членов семьи Рафаэля, включая и Наталию, которая сказала ему, что именно таким и был Рафаэль в молодости.
Для меня же самыми решающими оказались первые минуты фильма, этот потрясающий проход Рафаэля к сцене, его абсолютная внутренняя сосредоточенность, собранность и нацеленность только на предстоящее выступление. Сколько раз я видела Рафаэля именно таким! Моргаде смог почувствовать внутренний настрой артиста перед выступлением. Главная задача актеров, озвученная самим Рафаэлем, было не имитировать его, не копировать, а перевоплотиться в него, то есть прожить его жизнь. И Хавьеру Моргаде это удалось блестяще.

Продолжим размышлять о целях, поставленных авторами сериала. Не всем они оказались понятны: в первую очередь, некоторым поклонникам, назубок знающим биографию певца. Но тут немаловажно отметить, что в процессе написания сценария, обсуждения сюжетной линии участвовал непосредственно сам Рафаэль, и он одобрил замысел авторов и вольную интерпретацию некоторых фактов его жизни. Да, в фильме есть некоторые отступления от общепринятой биографии Рафаэля, но основное было не просто сохранено, а вынесено во главу угла. Это фанатичная преданность Рафаэля своему призванию, сцене, публике и семье, как основной опоре. Конечно, и самому Рафаэлю и авторам не хотелось автоматического повторения предыдущего сериала, что было практически неизбежно, поэтому и совершенно обосновано были предприняты определенные художественные ходы, ведь и сам маэстро склонен к креативу в своем творчестве и даже к смелым экспериментам.
Думается, именно поэтому в сериале были использованы приемы магического реализма Габриэля Гарсиа Маркеса, когда мир абсолютно узнаваем, а придуманные события происходят внутри этой реальности по каким-либо причинам. К слову, недаром Рафаэль и Наталия дружили с семьей Маркесов. Но это так, заметки на полях.
Так, мы встречаем самый невероятный, на мой взгляд, вымысел сериала: это перевернутый с ног на голову имидж родителей Рафаэля. Он кардинально отличается от того, что сам Рафаэль рассказывал в своих интервью и книге. Но зато это переосмысление роли родителей придало дополнительный драматизм серии. Необходимо было показать, с каких низов начинал Рафаэль, преодолевая, кроме всего прочего, недовольство отца и матери и каких трудов это ему стоило. Признаюсь, при первом просмотре меня смутило, что мама учила маленького сына притворяться больным, чтобы получить бесплатно хлеб, объясняя это тем, что ложь – это плохо, но голод еще хуже. В дополнение ко всему, она лишила сынишку ужина за то, что он потерял деньги. И отец и мать постоянно ворчали на него и попрекали тем, что, вместо того чтобы зарабатывать деньги, он тратит время на разные глупости, то есть музыку и кино. Образ родителей Рафаэля сильно контрастировал с тем идеалом, который царил в моем представлении долгие годы. Но, как сказал мне один знакомый испанец, может, так оно и было на самом деле, но негоже портить то представление о Рафаэле и его семье, которое уже сформировалось не только у поклонников певца, но и, без преувеличения, у всей Испании. Тем не менее, сам певец на это пошел и, наверняка, мать с отцом там на небесах его простят, тем более, что именно он помог им выбраться из нищеты.
Но шутки в сторону. Окончательное понимание целей и задач сериала пришло ко мне после эпизода, когда новобранец Рафаэль получил звонкую пощечину от сослуживца и проглотил оскорбление. Дальше-больше, сержант отправил его чистить отхожие места. Тут мне пришлось отложить чипсы в сторону и снять розовые очки, в которых я собиралась наслаждаться историей жизни моего кумира. Авторы сериала постарались отойти как можно дальше от создания образа идеального героя без страха и упрека и показать жесткие реалии, через которые Рафаэлю, скорее всего, действительно пришлось пройти в своей жизни. Проблемы с дедовщиной он в конце концов разрешил успешно, но не столь удачно решались проблемы с алкоголем. В фильме показано, что это пристрастие началось у него гораздо раньше, чем принято считать, еще в те года, когда он начал сотрудничать с Мануэлем Алехандро. И эта версия представляется мне гораздо более реальной, чем официальная версия о детском гепатите. Но это абсолютно не говорит о классическом алкоголизме. Большинство звезд уровня Рафаэля вынуждены восстанавливаться после концертов различными способами. Отдав всего себя на сцене, артист ощущает полное опустошение, физическое и эмоциональное. Eterno solitario detrás de un escenario…кто лучше Мануэля Алехандро мог написать о Рафаэле? Всю правду о Рафаэле можно узнать из его песен.

Самый яркий пример такого опустошения и раннего ухода мы видим на примере Элвиса Пресли. Биттлз спасались тем, что их было четверо, к тому же, они писали песни. Тем не менее, они тоже прошли через наркотики, как и Пресли. Рафаэль после изматывающих туров 60, 70, 80-х годов, когда он в день давал по несколько концертов, после огромного эмоционального напряжения вынужден был засыпать при помощи бутылочек из гостиничного мини-бара. Что его спасло? Его неукротимая воля к жизни, страсть к пению и его ангел-спаситель Наталия.
Все тяготы, через которые создатели сериала провели Рафаэля, непонимание его родителей, выживание в армии, борьба со своими слабостями, все это нисколько не спускает Рафаэля с его пьедестала, наоборот, поднимает его еще выше. Неправ был тот сержант, утверждающий, что он такой же, как все. Рафаэль не такой, как все. Он одарен необыкновенным талантом и служит ему всю свою жизнь, возводя свой пьедестал по сей день. Его творческие и жизненные принципы ковались в тяжелом турне Ronda de Noche, голодном туре, как он его называет. Несмотря ни на что, мы должны продолжать, говорит он Пако Гордильо, прежде всего, из уважения к себе и из уважения к людям. Таково его жизненное кредо.
Авторам удалось показать живого, достоверного Рафаэля, который отдает всего себя на сцене и за кулисами остается один на один с оглушительным одиночеством. И, возможно, он чистил туалеты в армии, и он точно боролся с алкоголизмом, но он вышел из всего этого победителем, потому что он – Рафаэль. А это и есть настоящий Рафаэль.

По признанию Хавьера Моргаде, на съемках не было ни дня, чтобы отсутствовал старший сын Рафаэля, Хакобо. Все говорит о том, что он принимал самое активное участие в создании сериала, и я склонна думать, что нескольким удачным художественным идеям мы обязаны именно ему. Первый эпизод, который меня наталкивает на эту мысль, это сон Рафаэля во время его приезда в Советский Союз. Классический прием из арсенала Альмодовара с его воображением и черным юмором. Следующий креативный ход - это светский раут в доме Рафаэля в Майами, где и произошла его встреча с Хулио Иглесиасом, и дружеский доверительный разговор между ними. На самом деле эта знаменательная встреча двух певцов состоялась в доме Хулио Иглесиаса на праздновании юбилея Лолы Флорес, а разговора не могло быть в принципе. Довольно остроумный режиссерский трюк в стиле Алекса де ля Иглесиаса. Да и вся сцена этого светского приема достойна более пристального внимания и отдельного обсуждения противостояния двух идолов, до чего, надеюсь, мы тоже доберемся.
Также мне кажется обоснованной идея записывать часть песен при помощи другого певца. Я объясняю это тем, что необходимо было придать звучанию эффект сиюминутности, эффект присутствия, наложение же ранних записей Рафаэля создало бы эстетический разрыв, ведь голос и исполнение должны были быть привязаны эмоционально к данному эпизоду. Благодаря этому режиссерскому ходу песни зазвучали по-другому, как бы в ритме 21 века и открылись для меня с неожиданной стороны, так что теперь каждый день у меня начинается в ритме Te voy a contar mi vida, а кончается под звуки Tu conciencia. Истинный же голос Рафаэля звучит именно тогда, когда нужно акцентировать какой-то важный этап, то есть в конце некоторых серий, и это потрясающая заставка, чистое наслаждение.
В завершении хотелось бы раздать актерам награды за великолепную работу. Золотую Пальмовую Ветвь, безусловно, получает от меня Хавьер Моргаде за роль молодого Рафаэля, серебряные отдаются Наталье Варела, ее отцу и Карлосу Сантосу. Также не обделила бы пальмовой веточкой актеров, играющих Пако Гордильо, портного Хулиана, сержанта, да вообще никого не обделила бы из замечательного актерского состава, включая актеров второго плана. Наказ Рафаэля выполнили безупречно: не имитировали, а от души прожили этапы его пути.
Нелли Рузметова
Елабуга (Россия)
От редакционного совета. Мнение издания может не совпаать с мнением автора публикации.
Дополнительные материалы:
