El origen de la villa queda «plasmado» en un sello. 2015
ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ГОРОДА «ВОПЛОЩЕНА» НА МАРКЕ. 2015
Демонстрация оригинала декларации Фелипе II. Традиционная филателистическая и нумизматическая выставка отмечает 450-летие официальной независимости от Баэсы.
КУЛЬТУРА. Советник по туризму Мабель Селфа
во время символического погашения памятной марки.
«Мы добились того, что была выпущена памятная марка и штемпель, на которых в качестве главного и единственного изображения фигурирует документ, на основании которого Линарес становится юридически независимым от Баэсы; его оригинал, подписанный королем Фелипе II, мы можем сегодня выставить на обозрение всех жителей города», - пояснил Хосе Луиса Кордоба Делгадо, президент филателистического и нумизматического кружка.
Этот королевский документ, хранящийся в Муниципальном историческом архиве, является большой ценностью в силу того, что в нем содержится, но благодаря сотрудничеству линаресской службы документации он вышел из стен архива, чтобы быть выставленным публично на открытии филателистической экспозиции, местом проведения которой стал Археологический музей городища Кастуло.
ИСТОРИЯ. Наталио Камареро, Мабель Селфа, Луис Рабанеда и Хосе Луис Кордоба рассматривают королевскую грамоту о привилегиях.
Историческое событие, имевшее такое огромное значение для Линареса, каким уже 450 лет назад стало его официальное провозглашение независимым от Баэсы городом, увековечено для грядущих поколений на марке испанской почты. Причиной этого стала именно названная выше дата, которой посвящена проходящая в этом году филателистическая и нумизматическая выставка, приуроченная к празднованию Королевской Ферии Сан-Агустин.
Таким образом филателистический и нумизматический кружок Линареса совместно с городским муниципалитетом, Муниципальным историческим архивом и Линаресским образовательным центром (CEL) воспользовались этой возможностью, чтобы донести до общественности значимость события, ставшего знаменательной вехой на пути становления и последующего развития города.
«Данный случай требует, чтобы оригинал документа о предоставлении автономной юрисдикции городу Линаресу вышел из-под надзора Муниципального архива. Эта привилегия стоила восемь с половиной миллионов мараведи, то есть двадцать тысяч дукатов, и была приобретена городским Советом Линареса во времена царствования Фелипе II, в эпоху, когда был очень необходим любой доход, чтобы отремонтировать дужки короны» – указал Луис Рабанеда, начальник службы документации Муниципального архива. Экспонирование этого документа стало одной из главных приманок на филателистической и нумизматической выставке, на которой кроме марок всех эпох, размеров и форматов также можно было увидеть объекты филокартии, бонистики, скрипофилии, виттафилии* и других видов коллекционирования. Среди самых интересных редкостей выделялась первая выпущенная в Испании марка, а также памятная артибутика, связанная с публикацией книги «Дон-Кихот».
Экспозиция будет открыта (с одиннадцати утра до половины второго) до следующего вторника – последнего дня ферии. В организации выставки принимали участие многие учреждения и частные лица, предоставившие свои материалы, чтобы создать коллекцию, насчитывающую более тысячи экспонатов.
Хуан Хосе Гарсия Солано
30.08.2015
Diario de Jaen, № 25.732
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 17.09.2015
Примечания переводчика:
* Нумизматика – коллекционирование монет;
филателия – коллекционирование марок;
филокартия – коллекционирование открыток;
бонистика – коллекционирование бумажных денег, банкнот;
скрипофилия – коллекционирование лотерейных билетов, талонов, купонов;
виттафилия – коллекционирование упаковок гаванских сигар.