Рафаэль в программе "Мой путь" с В.Изотовым. 2017

RAPHAEL EN EL PROGRAMA “MI CAMINO" CON V.IZOTOV. 2017

Al principio del programa el representador habla de los primeros encuentros del público ruso con Raphael: 

- de su increíble popularidad en Rusia (en toda la URSS) que puede ser comparada solo con la de los Beatles en Inglaterra y en USA a mediados de los 60 o con el grupo ABBA a mediados de los 70; 

- de millones de copias de discos vendidos en el país (3 discos grandes y 3 pequeños) que hasta hoy día se guardan en muchas familias como un auténtico tesoro. 

- Se mencionan dos películas proyectadas en Rusia (“Digan lo que digan” y “Cuando tú no estás”). 

- Conciertos que ofreció Raphael en ciudades importantes del país tuvieron un exitazo impresionante y las entradas para verle se consideraban un regalo maravilloso.

Años 80s y la primera parte de los 90s Raphael no venía a Rusia, pero a partir de la segunda parte de los 90s vuelve a visitarla con frecuencia y la cantidad de sus seguidores está creciendo constantemente gracias a las nuevas generaciones.

A pesar de su fama mundial Raphael es una persona humilde y un gran trabajador, algo que le permite permanecer en la cumbre de la fama durante varias décadas.

Suena "QUE NADIE SEPA MI SUFRIR".

El presentador menciona unos datos de la biografía de Raphael: nacimiento en Linares el 5 de mayo de 1943, traslado de su familia a Madrid, sus travesuras, estudios y coro infantil en la iglesia, premio a la mejor voz infantil de Europa en Salzburgo. También habla del éxito en el festival en Benidorm, de su primer disco grabado en Philips y la idea de incertar las letras "ph" en su nombre artístico. Menciona primeras actuaciones en pequeñas salas y giras por España, primera película "Las gemelas", recital en el teatro de la Zarzuela en 1965 y la canción "El Tamborilero".

Suena "EL TAMBORILERO".

Después del triunfo en el teatro de la Zarzuela en 1965 Raphael recibe propuestas de hacer cine. Su primera obra de cine era "Cuando tú no estás". El presentador nos cuenta el argumento de la película destacando unos momentos que coinciden con la vida de Raphael y Manuel Alejandro y dice que entre siete canciones que suenan en la peli hay una especial, "Yo soy aquel", con la que Raphael fue al Eurovisión. El concurso tuvo lugar en Luxemburgo el 5 de marzo 1966, Raphael ganó el septimo lugar.

Suena "YO SOY AQUEL".

El presentador cuenta el argumento de la película "Al ponerse el sol", en la que suenan las nueve canciones. Con una de ellas Raphael vino a Viena para participar en el Eurovisión-67. Raphael ocupó el sexto lugar.

Suena "HABLEMOS DEL AMOR".

Un año despues llegó "Digan lo que digan" película hispano-argentina. Precisamente a través esta película el público de la URSS conoció a Raphael y según la encuesta efectuada entre espectadores fue la mejor película entre todas que se proyectaron aquel año en los cines del país. En el siglo XXI esta película se proyectó varias veces en la TV rusa. El presentador cuenta en breves palabras el argumento de la pelicula. La mayoría de las bellas canciones que suenan ahí fueron escritas por Manuel Alejandro. La película tuvo un éxito extraordinario, hasta que unos de cantantes sovieticos interpretaban temas de esta peli que fueron traducidos al ruso: "Digan lo que digan" y "Mi gran noche".

Suena "DIGAN LO QUE DIGAN".

Raphael participa en su cuarto film "El Golfo". Izotov dice que la película se rodó en México y que el papel principal femenino lo interpreta Shirley Jones y cuenta el argumento. Durante el rodaje Raphael conoció a la famosa actriz Ava Gardner, se hicieron amigos. Ava apreció el talento del joven artista español y siempre le prestaba su protección, ella organizó una gran fiesta en su honor en uno de los clubes de Acapulco. La película cuenta con nueva temas maravillosos.

Suena "HAVA NAGUILA".

Raphael canta de amor y sus películas hablan del amor. El interés por su vida privada siempre era muy grande y crecía cada vez más cuando el artista decía que no pensaba casasrse por el momento. Un día en septiembre del 1970 la prensa española publicó fotos de Raphael con la novia. Muchas admiradoras lloraban. Ellas pensaron que el artista se había casado! Pero no. Raphael fue el padrino en la boda de su amigo y manager Paco Gordillo que se casó con la cantante Soledad Jara.

Suena "AVE MARÍA".

Raphael decía que romántica y el amor serán imprescindibles incluso cuando descubrimiento de Luna será ya el pasado. Después del exitazo de la película "Digan lo que digan" Raphael vino a la URSS con sus conciertos, y su gira fue un gran triunfo! Izotov recuerda una historia publicada en la prensa: el 5 de mayo mucha gente se acercó al hotel Metropol en Moscú en el que estaba alojado Raphael, y uno de sus amigos pidió que Raphael se asome a la ventana. Hubo muchísima gente, y Raphael pensó que se trataba de una manifestación. Pero la gente vino para felicitarle en el día de su cumpleaños, llevaron pancartas con palabras de felicitación.

A principios de los 70s la casa discográfica "Melodía" sacó dos surcos con temas de la película "Digan lo que dígan" y un poco más tarde elegió unas canciones suyos para el dísco "Estrellas de variedades". El éxito fue increíble, en las tiendas hubo filas enormes para comprarlos, se agotaban enseguida, la gente peleaba y demandaba vender solamente un disco a cada uno.

Suena "TEMA DE AMOR".

El presentador cuenta la historia de matrimonio de Raphael.Raphael se casó con Natalia Figueroa, una mujer de la familia aristocrática, la escritora. A la edad de 17 años comenzó a trabajar de periodista, cuando tenía 27 ya era presentadora de un popular programa de TV. Conoció a Raphael en 1968 durante la entrega de premios. Raphael y Natalia se casaron en Venecia, en secreto. Venecia es una de las ciudades favoritas del cantante y de vez en cuando la visita en compañía de su familia e incluso canta una canción dedicada a esta ciudad.

Suena "EL GONDOLERO".

En los 70s Raphael visitó Rusia (la URSS) cuatro veces: en 1971, 1972, 1974 y 1978, dos veces vino con Natalia. Sus giras fueron largas, Raphael actuó en varias ciudades de URSS. Antes del año 1978 en las tiendas de discos apareció un LP más, "Amor Mío". Vladimir Izotov, el presentador del programa, vió a Raphael en 1978 en la sala de conciertos "Octubre" llena hasta los topes, Raphael cantó 32 canciones, y al final del concierto su escenario se quedó cubierto por entero de flores que el público le había regalado. Aquel día Izotov oyó por primera vez la canción "A mi manera" que le encantó. Muchos años después este tema dió el nombre a su programa.

Suena "A MI MANERA".

Después del año 1978 Raphael no actuó en Rusia, pero seguía actuando con éxito en otros países. Tenía giras largas en México, EEUU... Hasta compró una casa en Florida, en Miami. (Aquella casa antes pertenecía al expresidente de EEUU Richard Nixon). Sus niños estudiaron en Estados unidos.

El primer hijo de Raphael, Jacobo, nació en 1973. Ahora es director de cine, el dedicó su primera película al arte de su padre.

Alejandra (1974) terminó sus estudios universitarios en Miami, trabaja de restauradora en el museo Thyssen en Madrid.

Tercer hijo de Raphael, Manuel (1978), también cantó en el escenario y tuvo éxito, pero ahora se dedica a la producción de nuevos discos de Raphael.

Izotov habla la discografía de Raphael en 80s y destaca el disco "Las apariencias engañan" (1988).

Suena "TOCO MADERA".

Dice que fue el primero que salió a la venta no solo como vinilo sino también en formato CD y fue el primero disco grabado en la casa discográfica de CBS. "Toco madera" fue el tema más popular, se mantenia 29 semanas en la listas de Billboard y ganó el segundo lugar.

"Las apariencias engañan" obtuvo unos discos de oro y de platino, y Raphael fue nombrado a premio Grammy como el mejor interprete de latin-pop.

La mayoría de las canciones para este trabajo fueron escritas por Roberto Livi. Raphael estrenó este disco en Caracas, en el teatro Teresa Carreño. Izotov recuerda que una de las cantantes favoritas de Raphael es Edith Piaf.

Suena "NO ME PUEDO QUEJAR".

El año 1997 se efectuóla vuelta a Rusia después de 19 años de ausencia. El público no le olvidó al cantante. Fue recibido muy bien. La prensa publicaba entrevistas con él, Radio y TV le dedicaban sus programas. Luego Raphael visitó Rusia en 2009, 2011, 2012 y 2014. El autor del programa vió a Raphael en 2012 en San Perersburgo, en la sala de conciertos "Octubre" y se quedó encantado. El título de la gira fue "Lo mejor de mi vida", Raphael cantó muchas canciones bien conocidas, unas menos famosos y tambien unas nuevas. A Izotov le impresionó "Balada de la trompeta" como unas de la diez mas destacadas temas del repertorio de Raphael.

Suena "BALADA DE LA TROMPETA".

Izotov dedica unas palabras a la película "Balada triste de trompeta" de Alex de la Iglesia que aprovechó un fragmento de la peli de Raphael, y también a "Mi gran noche" (2015) del mismo director, donde Raphael fue el protagonista. Se recuerda que la canción "Mi gran noche" fue escrita por Salvatore Adamo y suena en la peli "Digan lo que digan" y que es una canción increiblemente popular.

Izotov dice: "Antes de que "Mi gran noche" suene en nuestro programa quiero expresar mi agradecimiento a las admiradoras rusas del talento del protagonista de nuestro programa de hoy. Crearon un precioso sitio web "Viva Raphael" donde con mucho cariño acumularon practicamente completa información de la vida y el arte del cantante. Y la redacción del sitio web (la mayoria son mujeres) son entusiastas que generosamente comparten resutados de su trabajo creativo con todos los que quieren conocerlos".

Suena "MI GRAN NOCHE".

Se acabó nueva entrega del ciclo musical "Moi put (mi camino)". El ingeniero de sonido fue Anastasía Bolshakova, el autor y presentador, Vladimir Izotov. En el guión eran utilizados materiales de sitio web "Viva Raphael". Podeis mandarnos sus cartas con comentarios y deseos a: c/Malecón del rio Karpovka. 43, 197022 San Petersburgo.

10.06.2017
Эхо Москвы в Санкт-Петербурге