Un poquito de la historia reciente o Raphael en la URSS. 2013
lA VERSION BREVE EN ESPAÑOL
Gente sovietica siempre ha amado películas musicales, y gran pantalla convirtió en la atracción para todos y en más sincera expresión de sentimientos de nuestro público. En primeras etapas eran las estrellas Liubov Orlova o Sergei Lemeshev, y después el pais pudo conocer a Deanna Durbin en “La hermanita del mayordomo” o - en la segunda mitad de los 50 - a Lolita Torres en “La Edad del Amor”. Cada década tuvo sus ídolos y estrellas.
Pero hubo una película en los 70 ( cuando cada aňo salían a la pantalla 200 películas nuevos y la gente no tuvo ya tanta hambre) que obtuvo éxito enorme y convertió en el hit indiscutble. El protagonista fue un cantante jóven y desconocido. Raphael de Espaňa. El título de le peilícula fue “Digan lo que digan”.
Gente sovietica no ha sido estropeada por el cine español por las relaciones complicadas entre dos paises. Pero vínculos emocionales existian desde siempre (quizás por le guerra civil en España, que ha sido lección de solidaridad o por otros razones deconocidos).
Y era toda una sorpresa que el Ministerio de cultura ha tomado una decisión de comprar la película y ademas dejar la salir a la pantalla grande. Tal vez culpable es la Ministra de cultura Yekaterina Furtseva. Nadie mas pudo insistir en decisión tan arriesgada. El guillón y demás calidades de la cinta no fueron demasiado grandes. Pero el protagonista sincero y simpático y su voz fantástico y estilo dramático ganaron el corazón de esta mujer y ella quise compartir esta maravilla con otras y otros. Y gracias a su poder, prestigio y terquedad lo conseguí.
Y después el artista llegó a URSS y seguía llegando unos aňos mas, siempre llenando los recintos. Y cada vez Yekaterina Furtseva le llamaba personalmente para conocer si esta contento o no.
Pero el aňo 1978 resultó crítico para Raphael. Se fue Furtseva y nuevo ministro cerró todos proyectos de su antecesora. Esta fue última gira de Raphael en URSS. El conseguíivolver – pero ya a otra pais. Ahora nadie recuerda el pasado y no puede explicar el porque, pero prohibición vieja surge de vez en cuando y provoca dudas y molesta en organización de nuevas giras. Pero Raphael canta en nueva Rusia, ultimamente actuó dos veces en Kremlin, y después San-Peterburgo se rindió ante su arte. Y creemos que seguirá cantando en nuestra pais y varias generaciones se unirán una vez más en el teatro. Porque el talento de Raphael no tiene edad.
Опубликовано 04.06.2013