Главная / Inicio >> Acuarela del rio

Acuarela del rio

АКВАРЕЛИ РЕКИ 

Версия из кинофильма



текст на странице



Рафаэль Мартос Санчеср

Abel Montes

Как прекрасен залив...
По нему плывёт плот,
Как цветок по теченью!
Голубой небосвод -
В отражении вод
Большой Параны
Нам видать...
И несёт кувшинку 
К берегу неторопливо...
Там плакучие ивы
Нас зовут помечтать...

Акварели реки -
Расписали лучами вы -
Сладкий романс мой!
В целом мире
Божественней нет
Обрамленья
Для любви той,
Что у нас...

С этим солнцем незакатным!
С этим бризом ароматным!
С магией облаков...
Алых в вечерний час!

Наш ялик медленно плывёт...
Лишь теченью подвластен!
Качаясь, словно на качели...
Любви нашей точно в такт!
Милая на плече моём...
Шепчет мне слова страсти...
 

Я целую ей руки,
И счастлив, вдыхая
Цитруса аромат!

Светит солнце...
И несёт кувшинку 
К берегу неторопливо...
Там плакучие ивы
Нас зовут помечтать...

Акварели реки
Расписали лучами вы
Сладкий романс мой!
В целом мире
Божественней нет
Обрамленья
Для любви той,
Что у нас...

С этим солнцем незакатным!
С этим бризом ароматным!
С магией облаков...
Алых в вечерний час!

Наш ялик медленно плывёт...
Лишь теченью подвластен!
Качаясь, словно на качели...
Любви нашей точно в такт!
Милая на плече моём...
Шепчет мне слова страсти...
Я целую ей руки
И счастлив, вдыхая
Цитруса аромат!

Перевод Ирины Филипповой
Обновлено 11.01.2014