Главная / Inicio >> Hoy mejor que manana

Hoy mejor que manana

 

СЕГОДНЯ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЗАВТРА 

Версия из кинофильма



текст на странице



Мануэль Алехандро

Если желаешь ты сказать,
Что обо мне не хочешь мечтать... 
Если желаешь объяснить, 
Что так, как раньше, не может быть... 

Ты скажи, ты скажи
Мне сейчас, а не завтра! 
Ты скажи, ты скажи... 
Лучше "горькая правда"! 

С каждой минутой сильнее, 
Всё больше и больше 
Влюбляюсь в тебя! 
По этой причине скорее... 
Скажи мне "Прощай!" 
И беги от меня! 

Ты скажи! Ты скажи! 

Если устала ты от любви - 
Иллюзий нет, нет жара в крови... 
Предпочитаешь всё оборвать... 
Не лучше ль правду мне сказать?

Ты скажи, ты скажи
Мне сейчас, а не завтра!
Ты скажи, ты скажи... 
Лучше "горькая правда"!

С каждой минутой сильнее, 
Всё больше и больше 
Влюбляюсь в тебя! 
По этой причине скорее... 
Скажи мне "Прощай!" 
И беги от меня! 

Ты скажи! Ты скажи!

Если желаешь ты сказать, 
Что обо мне не хочешь мечтать... 
Если желаешь объяснить, 
Что так, как раньше, не может быть... 

Ты скажи, ты скажи
Мне сейчас, а не завтра! 
Ты скажи, ты скажи...
Лучше "горькая правда"!

Перевод Ирины Филипповой
Опубликовано 01.12.2010