Raphael cada día

Татьяна Орлова продолжает рассказ о самых разных событиях в творческой жизни Рафаэля.

Сегодня о его несомненных успехах - новой награде, Платиновом диске, а также некоторых особенностях турне.

Соня Феррер: Диск Maravilloso Raphael стал Платиновым за 80 тысяч проданных копий. Рафаэль также был удостоен Почетной премии академии музыки и сейчас, когда он уже дедушка, Рафаэль признается, что в жизни у него была всего одна женщина - его жена Наталия Фигероа. Об этом в нашем интервью.

Ведущий: Одновременно четыре вещи, происшедшие в твоей профессиональной жизни: к этому привыкаешь?

Рафаэль: Нет, это совпадение, простое совпадение, и я очень доволен. Это премия не за популярность, а за работу, и я очень доволен, что у меня все тот же запал и то же неудержное стремление делать мою работу. Эти вещи очень важные для моей профессии: уходить с головой в эти дела, и это, можно сказать, мне дает разрешение моей публики продолжать выпускать мои диски, так как, если бы они не продавались, то нет и смысла их выпускать. И сейчас мы готовим новые 16 песен. Мне кажется, они очень хорошие и понравятся публике.

В.: Когда ты отдыхаешь? 

Р.: Я отдыхаю, отдыхаю. Правда, сейчас я занят новой работой, но есть время и для отдыха. Мы можем внезапно куда-нибудь уехать, то ли сюда, то ли туда, то есть я отдыхаю. А в сентябре я начну тур по Испании с новой программой Cerca de ti, и эту программу я представлю зрителю с большим волнением и энтузиазмом, с надеждой, что она понравится. Идея сделать такой тур у меня была уже давно, но я не решался на это раньше. Но сейчас я чувствую себя так хорошо и так комфортно, что я решился сделать эту программу, где я выступаю под аккомпанемент только одного рояля. Или сделаю такой тур сейчас, или не сделаю никогда. 

В.: Бывало ли у тебя когда-нибудь такое, что когда ты поешь, ты забываешь слова?

Р.: Уф! Конечно! Но я никогда не останавливаюсь, я выдумываю новые слова (смеется).

Далее >>>  Счастливые события в жизни Рафаэля /
Las cosas felices en la vida de Raphael. 2006

TVE 2006
Перевод Татьяны Орловой

Дополнительные материалы:

• Maravilloso Raphael (EMI/ODEON – 2005)
Премия Рафаэлю за 40 лет в музыке / 
El premio a Raphael por 40 años en la música. 2006