Сайт использует файлы cookie
Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Гений места: Симбирск-Ульяновск. Часть 5

Raphael cada día

22.11.2026

Гений места: Симбирск-Ульяновск. Часть 5


Десять симбирских жемчужин. Песни-эмблемы Симбирского края

Мы можем предположить, что в 1884 г. композитор Яков Пригожий, случайно открыв журнал «Живописное обозрение», дабы быть в курсе всех текущих культурных новостей, обнаружил там эти пронзительные стихи — и был потрясен: чем не сюжет для «жестокого» романса?

рафаэль певец испания

На авансцену выходит Юлия Корсакова. Во время выходя звучат слова ведущей:

Немедленно возникает мелодия — и вот песня уже на крыльях ветра летит по России.

Юлия Корсакова исполняет песню Я. Ф. Пригожего на стихи А. фон Шамиссо в переводе симбирского поэта Д.Д. Минаева «Окрасился месяц багрянцем».

Более века поют эту русскую песню в России — а между тем она родом из Германии. В 1828 г. Альберт фон Шамиссо, немецкий ученый-естествоиспытатель и поэт, написал балладу «Ночное путешествие», которую через полвека переведет на русский язык и опубликует в журнале «Живописное обозрение» симбирский поэт, переводчик и драматург Дмитрий Дмитриевич Минаев.

Область рифм - моя стихия,
И легко пишу стихи я;
Без раздумья, без отсрочки
Я бегу к строке от строчки,
Даже к финским скалам бурым
Обращаясь с каламбуром.

«Королем рифмы» и мастером каламбура назовут его современники. Но это мастерство — только лишь инструмент для воплощения дара более масштабного: Минаев прославился как блестящий поэт-сатирик. У него было множество псевдонимов: Обличительный поэт, Темный человек, Перекати-поле... Скрываясь под ними, он нещадно критиковал политическое и социальное устройство России. Мастерски соединив  черты сатирической сценки, эпиграммы и пародии, поэт создал уникальный жанр — стихотворный фельетон, который с конца XIX века займет прочное место на страницах российской прессы.

Продолжая обличительное направление поэзии Николая Некрасова, в лучших своих стихах Дмитрий Минаев отстаивал революционно-демократические идеалы XIX века, чем оказал серьезное влияние на дальнейшую русскую сатирическую поэзию.

В исполнении солисток Веры Чиркиной, Эльмиры Сидоровой и ансамбля «Садко» звучит песня К.П. Вильбоа «Моряки» на стихи Н.М. Языкова «Пловец».

Эту песню под названием «Моряки» обожал Владимир Ильич Ленин. В юные годы он часто пел ее в кругу семьи, в дуэте с сестрой Ольгой, под ее фортепианный аккомпанемент. Будущего вождя Революции привлекала нелегкая доля Пловца, одержимого яростной борьбой с суровой стихией: в этой роли ему нравилось видеть себя...

Авторов песни никогда не забывали, тем не менее ее считают народной. И мы, симбиряне, вправе назвать ее «нашей» песней, ведь стихи написал симбирский поэт Николай Михайлович Языков.

Его поэтический стиль  формировался в преддверии восстания декабристов. Темпераментную поэзию переполняет «стремление к душевному простору». Это «...просто «хмель»! Человек с обыкновенными силами не сделает ничего подобного; тут потребно буйство сил!» - в восторге восклицал Пушкин и писал поэту Вяземскому: «Если уж завидовать, то вот кому я должен завидовать... Он всех нас, стариков, за пояс заткнет!»[1]

Это вольнолюбивое «буйство сил» с лихвою воплотило стихотворение «Пловец». Оно увидело свет в 1830 г., а музыку вскоре напишет композитор Константин Вильбоа.[2] С нею песня станет «народной» и обретет популярность в годы Октябрьской революции. В этой песне - вольная душа русского человека, жаждущая простора, цельная, смелая, удалая и готовая развернуться во всю свою ширь.

В исполнении ансамбля «Садко» звучит эпическая композиция в русском народном стиле. На фоне музыки Лилиана Черновалова рассказывает:

Во горах во Жигулевых что ни пещера, то Стенькина. Говорят, Стенька сам те пещеры копал: клад   прятал. Не найдут того клада никак: заговорила его баба-ведунья, монашка-атаманша, соратница Стенькина — Алёна Арзамасская.

Была она потомственной знахаркою: от недуга заговорами да травами исцеляла. В юности отдали ее замуж за старого крестьянина, да умер он скоро, и пошли кривотолки, что  ведьма она — мужа  в могилу чарами свела. И ушла Алёна поневоле в монастырь — от греха подальше.

Шёл год 1670-й. Прознали в монастыре, что донской атаман Разин войной на Москву сбирается — царя да бояр громить. И бежала Алена-молода из кельи своей — со Стенькою воевать. Собрала она войско большое — триста молодцев удалых! И все  воле ее покорилися, атаманшею  назвали — ведьма, да и только!

А меж тем Разин из персидского похода в Астрахань героем идет — по пути царских людей саблею жалует, холопам волю дает,  казною барской возы  нагружает! Слава о том до царя докатилася! И велел царь воеводе Долгорукову  разбойника поймать и в Москву доставить. А тут  Алёна рать свою Стеньке на подмогу привела: «Заговорю я тебя, атаман, от пули-от сабли и всякого лиха! Клад твой так спрячу, что никто его вовек не найдет, да и сам ты у меня ведуном станешь!»

Слово сдержала — ай-да ведьма! И признал ее Стенька своею соратницей. -

Бьются они вместе за дело правое! Стеньку ни пуля, ни сабля не берет!Громит он отряды царские, город за городом без боя берет — вся Волга великая ему покоряется! Лихо разошелся: без суда казнил воеводу астраханского вместе с малым сыном — иначе де «волчонок волком вырастет»! Просекла то Алена, но слова не сказала. А тут «еретика и вора» Стеньку от церкви отлучают: ведовством-де не брезгует! И казнил он за то жестоко старого митрополита Астраханского! Не стерпела Алена: она хоть и ведунья была, и монашкою стала поневоле, а в Бога крепко веровала. И мальца невинного, воеводина сына, жаль ей стало. Перестала она Стеньке помогать — от пули-сабли заговаривать, увела войско свое. И удача от него отвернулася!

Подарили Степану ключи от ворот городских Саратов да Самара. И  Нижний Новгород приветить его пообещал! Осталось  взять ему Симбирск — а там и до Москвы рукою подать! Да не покорился  Симбирск атаману: тридцать дней  штурмовал он напрасно стены неприступные! Дважды ранило его: пулей в ногу, саблей в голову — дело неслыханное!!! Рухнула слава атаманова — войско рассыпалось и на все четыре стороны подалось.. Повязали казака да в Москву на казнь повели — меж тем и Алену Арзамасскую со страху огню предали: ведьмою была...

Рассказ ведущей завершается одновременно с музыкальной композицией...

Продолжение следует... 

Лилиана Черновалова
Ульяновск (Россия)

Примечания автора:  


[1] Цитаты А. С. Пушкина, адресованные поэту Н. М. Языкову. Слова о «хмеле» и «буйстве сил» приведены Н. В. Гоголем в статье «В чём же наконец существо русской поэзии и в чём её особенность» (1846) со ссылкой на устный отзыв Пушкина. Фраза «Он всех нас, стариков, за пояс заткнет!» взята из письма А. С. Пушкина к П. А. Вяземскому от 9 ноября 1826 года.

[2] Константин Петрович Вильбоа (1817–1882) — русский композитор и хоровой дирижёр. Автор популярного романса-дуэта «Моряки» (стихотворение Н. М. Языкова «Пловец»). В разные годы руководил полковыми оркестрами, собирал народные песни, а в 1860-е годы являлся главным хоровым дирижёром в знаменитом московском ресторане «Яр».

 

Дополнительные материалы:

Гений места: Симбирск-Ульяновск.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4 

История Симбирска в лицах  

Клуб искусств Вива Рафаэль! 

 Мания Величия
(Мистерия-трагифарс) 

Феномен
(Книга о современнике)