Raphael cada día

Мы поздравляем с новым годом нашего любимого Рафаэля и поклонников его искусства во всем мире.

Felicitamos a nuestro querido Raphael y a los admiradores de su arte en todo el mundo.

Amor, salud y exitos les deseamos a tod@s ustedes. Que sus sueños se hagan realidad.

Мы желаем всем вам любви, здоровья и успехов. Пусть исполнятся ваши мечты.

Пусть наша дружба останется крепкой, и мы будем вместе. 

Que nuestra amistad siempre se conserve y que permanezcamos unid@s.

Que tengan un maravilloso 2016. Os deseamos muy felices fiestas!

Пусть 2016 год будет чудесным 

Мы желаем вам счастливых праздников!

Редакционная коллегия "Вива Рафаэль!"