Raphael cada día

Некоторое время назад мы уже немного рассказывали о Мануэле Дувисоне и о его концерте, который он даст 27 мая в Малаге. 

Почувствовать себя звездой...  

Мы попросили Мануэля рассказать о себе,  о том, почему творчество Рафаэля стало так важно для него... И вот  он поделился с нами.

Я родился 15 декабря 1979 в городе Эсиха (это на полпути между Севильей и Кордобой). А Рафаэля открыл для себя, когда мне было 8 лет, благодаря кассете, которую я купил, потому что она привлекла мое внимание. Это были классические песни... Le llaman Jesus, El torero, No vuelvas, и т.д.... 

Меня очаровал его голос, мелодии и тексты песен, и я начал искать другие его записи, потому что в моем доме не было поклонников Рафаэля. Вскоре после этого он дал концерт в моем родном городе Эсиха (Севилья) в 1989, и я пошел посмотреть на него. Помню, что сидел в пятом ряду. Билет на этот концерт храню до сих пор. 

После этого концерта я продолжал слушать его и покупать новые диски, которые он выпускал, потому что этот концерт доказал, что он – артист, и что он мне очень нравится, и мало-помалу я стал слушать также его первые записи на виниловых пластинках, потому что я спрашивал у всех, нет ли у них записей Рафаэля (в начале 80-х годов не было Интернета...). 

Я смотрел его выступления по телевизору, слушал по радио, и уже знал многие вещи из его репертуара. Ну, время шло и я повзрослел, и за это время не было ни одного дня, чтобы я не слушал его песни. После «De vuelta» я бывал на его концертах во многих городах: в Манилве (Малага) в 2005, в Севилье в 2006 (Cerca de ti); в Сантандере в 2011 (Te llevo en el corazon), в Гранаде в 2014 (Amor y desamor), в Линаресе и Севилье в 2015 (Sinphonico), а в июле собираюсь быть на концерте Марбелье. 

Я отдал такую дань уважения Рафаэлю, потому что мои друзья и родные всегда считали, что у меня приятный голос и видели, что мне нравилась сцена. Сначала я пел только для себя самого, но с каждым разом все больше людей говорило мне «давай, выходи на сцену и пой, ты делаешь это неплохо, и у тебя стиль Рафаэля». 

Вы видите, что в моем имени присутствует буква «h» - это в его честь. Я ее вставил перед своим первым концертом в 2013 в знак почитания Рафаэля. Уважение, которое я питаю к этому грандиозному артисту, настолько велико, что когда я решил давать концерты, я очень боялся, так как мне не слишком нравятся имитации Рафаэля, потому что большинство делает это в комической манере. Я же стараюсь относится к этому серьезным образом. 

Но, в конце концов, я решился, и уже несколько лет устраиваю небольшие концерты, исполняя его песни. У меня нет его голоса или его пластики (это означало бы претендовать на невозможное), но я получаю удовольствие, исполняя его песни на сцене, и публика, похоже, также... Я пел в Хаене, Севилье, Малаге, Марбелье... В Марбелье есть бар, который называется «La Polaca», где каждый год проходит “Конкурс Рафаэлей». В этом году с песней «Estuve enamorado» я победил там... 

Жизнь сложилась так, что моя профессия - аудиовизуальное обеспечение мероприятий, и то, что я привык к этому миру, немного научило меня терпению, а также умению жить... (В настоящее время я живу в Фуэнхироле (Малага) и работаю на телеканале Canal Sur (автономное телевидение Андалузии). И именно благодаря профессии я познакомился с Рафаэлем, в Марбелье, на концерте в рамках фестиваля Starlite-2012. 

В тот вечер я там работал, и с того момента, как Рафаэль пришел на репетицию, я был очень взволнован. После репетиции я подошел к нему и поприветствовал его. Я сказал ему, что для меня этот день - как сон, я рассказал эту историю и даже признался ему, что я пел его песни. Он был очень мил и любезен со мной. Он был очень весел. Прослушать его концерт, находясь на сцене рядом с ним – это нечто незабываемое... 

Вот так, через двадцать пять лет, я познакомился с ним лично и сделал фотографию...

У меня две дочери (им 8 и 4 лет), и им нравятся песни Рафаэля. Их любимые вещи - Mi gran noche, El golfo, Balada triste de trompeta. Да и родители сейчас также слушают песни Рафаэля, и он им нравится, хотя и говорят, что я пою их лучше (родительская любовь, что поделаешь...).  

Рафаэль - большой профессионал, он вносит в жизнь оптимизм, и он сделал меня очень счастливым своими песнями: он был и остается для меня прекрасным источником вдохновения.

Мануэль Дувисон
(специально для viva-raphael.com)
03.05.2015