Raphael cada día

Чилийская пресса долго анонсировала скорый приезд Рафаэля, и вот долгожданный момент наступил: поклонники артиста увидели его в столице страны. 

И, естественно, приезд знаменитого певца уже нашел отражение в выпусках новостей каналов страны, поскольку выступление Рафаэля - значимое культурное событие.  

Рафаэль уже провел репетицию с новым оркестром, а перед выходом разместил в твиттере свою фотографию, сопроводив ее коротким комментарием.

RAPHAEL‏  @RAPHAELartista

Salgo para mi ensayo, pero antes os mando besos y abrazos desde Santiago de Chile!!

Я ухожу на репетицию, но сначала я шлю вам поцелуй и объятие из Сантьяго-де-Чили!

Затем Рафаэль дал большое интервью, рассказав о современном этапе своего творчества: 

А за некоторое время до этого, сразу после приземления на земле Чили, Рафаэль побеседовал с корреспондентом, который прибыл сделать репортаж о приезде испанского маэстро. 

Корреспондент: Что ты скажешь всем твоим поклонникам в Чили?

Рафаэль: Я счастлив снова оказаться здесь, вернуться и увидеть вас. В эту субботу у нас будет великолепный концерт.

Корреспондент: Волшебный симфонический концерт!

Рафаэль: Вот именно – волшебный концерт. Ты хорошо сказал. Я выступаю с ним уже два года.

Корреспондент: Послушай, Рафаэль, скажи, пожалуйста, каким было это турне?

Рафаэль: Я заканчиваю его здесь.

Корреспондент: Здесь, в Южной Америке. Чилийская публика, разумеется, тоже хочет поприветствовать тебя. Все наши сотрудники очень рады и взволнованы твоим приездом. Что ты можешь сказать им?

Рафаэль: Чтобы они меня ждали. Я иду к ним.

Корреспондент: И последнее: у нас тоже есть подарок для тебя – пирожки-эмпанадас и мотэ-кон-хуэсильо (освежающий напиток из сушеных персиков).

Рафаэль: Как здорово! Большое спасибо.

Корреспондент: Позавтракай и насладись им. И добро пожаловать опять в Чили.

Рафаэль: Большое спасибо! Чао!

Корреспондент: Мы вручили Рафаэлю этот подарок от лица всех поклонников и всех людей в Чили, которые очень любят его. Рафаэль, последний привет в камеру! Прекрасно! Чао, Рафаэль, мы скоро увидимся. Я, конечно, приду на твой концерт. Я люблю тебя, Рафаэль! Я должен сказать это!

Ведущий: Как приятно знать, что Рафаэль увозит с собой наш подарок.

Корреспондент: Его надо будет подогреть, потому что он будет в отеле через пятнадцать минут. Он увозит пирожки и моте. Спасибо, Рафаэль, международный кумир! Великий музыкант и великий артист. (поет Escándalo)

Ведущий: Воспользуйся моментом, сними его вблизи.

Корреспондент: Завтра мы увидим Рафаэля в передаче Muchogusto.

Ведущая: Завтра мы побеседуем с ним в эксклюзивном порядке в  Mi MEGA, чтобы он вдохновил чилийцев становиться донорами.

Завтра Рафаэль появится в передаче MUCHO GUSTO, где, думается, еще кое-что расскажет о том, что увидит и услышит чилийская публика на грядущем выступлении, а также в несколько более отдаленной перспективе...