Raphael cada día
Поздравляем Хосе Марию Фуэртеса
Наш почетный корреспондент вступил в брак
Окончание великого поста принесло нам необычную, но ожидаемую и радостную новость. Роман двух поклонников Рафаэля, за развитием которого с большим интересом следила вся рафаэлистcкая общественность, подошел к логическому завершению.
Nos llego la noticia alegre y esperada. El idilio de dos fans de Raphael ya tiene su broche de oro.
Наш почетный корреспондент Хосе Мария Фуэртес, чьи великолепные статьи о Рафаэле в большом количестве присутствуют в нашем издании, и Беатрис Гальяно, поклонница творчества великого артиста, вступили в законный брак.
Nuestro coresponsal de honor José María Fuertes y Beatriz Galiano ya están casado.
Мы поздравляем жениха и невесту с этим великим шагом и счастливым союзом и от всего сердца желаем им всего счастья мира!
¡Felicitaciones a la novia y al novio por el gran paso y su feliz unión! De todo corazón les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo!
¡Amor y ventura! Любви и удачи!
И конечно, Рафаэль тоже поздравил своего друга с этим важным шагом:
Дорогие друзья!
Мое самое востроженное поздравление и долгой вам жизни вместе.
Крепко обнимаю.
Рафаэль