Raphael cada día

Сегодня Рафаэль выйдет на сцену в Малаге, и думается, это вновь станет незабываемым вечером для почитателей артиста в этом городе, где их всегда было очень много. 

Мы постараемся рассказать нашим читателям максимально подробно, как пройдет этот концерт, а пока хотим снова вернуться к гастролям артиста в Севилье и познакомить с небольшой рецензией, очень эмоциональной и яркой, которая появилась в сети. 

Но сначала стоит сообщить еще одну новость. Дело в том, что сегодня состоится премьера долгожданного клипа Рафаэля, о съемках которого мы подробно рассказывали еще в апреле.  

Сам Рафаэль написал на своей странице в Твиттере:

RAPHAEL @RAPHAELartista

Querid@s tod@s, os traigo buenas noticias! Mañana estrenamos el videoclip de #InfinitosBailes Podréis verlo en mi canal de @VEVO_ESP PALANTE

Дорогие, сообщаю вам отличную новость. Завтра состоится премьера видеоклипа Infinitos Bailes. Вы сможете увидеть ее на моем канале @VEVO_ESP. Вперед!

Думается, это радостная новость для всех почитателей артиста в любой точке мира, и мы сегодня смотрим эту новую работу с огромным интересом.

А теперь вернемся к рецензии, которая интересна тем, что автор не постеснялся отметить, что Рафаэль явно не слишком хорошо себя чувствовал в те три дня (мы все видели, в каком состоянии он находился на вручении награды в Мадриде, перед новой частью турне, и очень по этому поводу переживали). Но не столь сильное звучание голоса никак не отразилось на впечатлении, которое господствовало в те вечера в зале Fibes, потому что Рафаэль исключителен всегда.

К счастью, теперь уже понятно, что простуда отступила и Рафаэль полностью возвращается в привычную для него форму. 

Но публикация этой рецензии - явление важное  для нас еще и по другому поводу: этот перевод сделан Натальей Борисовой, с фрагментами интереснейшей книги которой наши читатели знакомятся уже несколько недель. Наталья согласилась нам помочь в период, пока Алисия Кучан, наш постоянный переводчик, находится в Испании. Мы искренне благодарны ей за такое участие.