Raphael cada día

Сегодня мне хотелось бы представить произведение, наверно, самой молодой читательницы нашего сайта, и, вероятно, одной из самых молодых поклонниц Рафаэля. 

Её зовут Аня Малякова, ей восемь лет, и она очень любит творчество замечательного испанского певца.

Я не раз говорила с Аней о Рафаэле, мы обсудили с ней много его песен, и её живые комментарии и образы, которые у неё возникали при прослушивании, заинтересовали меня. Вот так и родился цикл рассказов об Анюте.

Аня очень любознательная и романтичная девочка и совершеннейшая непоседа, впрочем, как и все дети в её возрасте. Но Рафаэль заставил её на многое посмотреть глубже: с ним она, в какой-то степени, постигает жизнь, и я вижу, что ей искренне нравится слушать песни артиста, смотреть его фильмы и клипы. А ещё она натура творческая, и пробует писать стихи и рассказы.

После одной из песен, которая ей понравились особенно, она написала сказку «Рыбачий принц», где в образе главного персонажа по имени Мартин легко угадывается лирический герой Рафаэля из «El Golfo», «La bamba» и «Desde aquel dia».

Сочиняя своё маленькое произведение, Аня обратилась ко мне за помощью: сюжет был изложен с большим количеством грамматических ошибок (что вполне понятно, когда автору всего восемь лет), да и диалоги героев требовали доработки. Я только немного показала, как было бы лучше, и она с большим удовольствием взялась зв новую редакцию, так что мне оставалось исправить только огрехи. 

Теперь это маленькое произведение готово, и я надеюсь, оно понравится поклонникам Рафаэля...

В одном королевстве правил добрый король Стефан, и у него была дочь, маленькая принцесса по имени Миранда. А по соседству - король Алонсо, у которого рос сын Мартин, ровесник Миранды. Им было по семь лет, и двое детей дружили. Они плавали в лодке по реке, любовались красивыми лилиями на воде, а на лугу Мартин собирал для Миранды цветы, сплетал их в браслет, который потом надевал ей на руку. Видя такие отношения, короли решили, что когда их дети станут взрослыми, они обязательно их поженят.

Но однажды в доме Алонсо случилась беда: ночью, когда всё королевство погрузилось в сон, злая ведьма Клара решила отомстить королю за прежние ссоры и, превратившись в черную птицу, выкрала мальчика. Она унесла его в далёкую страну и, разжав когти, бросила на берегу моря.

Мартин долго бродил вдоль прибоя, а потом сел на песок и загрустил. Его увидел рыбак и подошел к нему.

- Кто ты? Что ты здесь делаешь?

Принц рассказал, что с ним приключилось. 

- А где твой дом? - спросил рыбак.

Мартин не мог ответить, потому что просто не знал.

- А кто твои родители? - прозвучал новый вопрос.

Мальчик решил, что лучше не рассказывать, и потому ответил:

- Я не помню.

Рыбак пожалел его.

- Пойдём со мной, Мартин. Меня зовут Гаспар, а мою жену - Мария. У нас нет детей, так что будь нам сыном.

Так Мартин стал жить в доме Гаспара и Марии. Рыбак обучил мальчика своему ремеслу, и скоро Мартин уже ходил с ним в море ловить рыбу. Деревенские мальчишки хорошо отнеслись к найденышу со странными манерами и прозвали его «рыбачим принцем». Он играл с местными ребятами, пел с ними песни, танцевал на берегу моря и рос весёлым и озорным. 

Так прошло десять лет. Мартин превратился в красивого юношу с тёмными волосами, добрым взглядом и радостной улыбкой. Для всех он по-прежнему оставался «рыбачим принцем», и никто даже не догадывался, как это было близко к истине.

Одним летним днем Мартин и Гаспар отправились в город на рынок, чтобы продать улов. У них его быстро раскупили, и они уже собирались в обратный путь, как вдруг Мартин увидел в стороне красивую девушку, которая продавала ожерелье. 

- Почему ты стоишь здесь? Я вижу, что ты не местная...
- Да, я не из ваших краёв,- ответила девушка.

- Ты продаёшь драгоценность. Но на рынке это опасно: тебя могут обмануть или ограбить.

- Мне очень нужны деньги,- сказала девушка.
- У тебя что-то случилось?

- Мы с отцом отправились в путешествие, когда на море случился шторм. Корабль перевернулся и затонул. Я не знаю, что произошло с остальными. А меня спасла женщина-рыбачка, с которой я теперь живу. Сейчас она больна, и нам нужны деньги на лекарства. 

- Как твое имя?
- Миранда. 
- А я Мартин. Ты не бойся, я тебе помогу, так что спрячь свою драгоценность.

И Мартин отдал ей свою часть заработка от продажи рыбы.

- Почему ты это делаешь?,- удивилась Миранда.

- Люди должны помогать друг другу. А рыбы в море много, и я поймаю  ещё. Если тебе снова станет трудно, найди меня. Тебе любой здесь покажет.

И Мартин ушёл. Миранда спросила у прохожего:

- Вы не скажете, кто это был?
- Разве ты не знаешь? Это же Рыбачий принц.

Через неделю Миранда снова пришла на рынок. Её подруге-рыбачке стало хуже, и снова понадобились деньги, чтобы позвать доктора. Девушка поинтересовалась, как ей увидеть Рыбачьего принца, и люди подсказали. 

- Я знаю, ты всем помогаешь, но ты же сам беден,- сказала она ему,- и мне неудобно тебя просить о чем-либо.

- К богачу обратишься, он откажет. Даже полушки не даст,- ответил Мартин. - А у меня много друзей: грош с каждого - и будет то, что нужно.

- Никогда не встречала такого удивительного человека...

Миранда стала заходить в дом Гаспара, помогать Марии по хозяйству, а в свободные от рыбной ловли дни Мартин катал Миранду на лодке. Однажды он подарил ей цветочный браслет. 

- Ты всем девушкам даришь такое? - спросила она.
- Нет, только тебе. Правда, в детстве - моей подруге, но это было очень давно.
- Мне тоже дарил в детстве такой браслет мой друг. И звали его как тебя.

Мартин стал расспрашивать Миранду, и понял, что она дочь короля Стефана. 

- А как живёт король Алонсо?

- Он убит горем. Уже десять лет, как он потерял сына, и его королевство пришло в упадок.

Мартин хотел признаться, что он и есть её друг из прошлого, но внезапно налетели тучи, и среди них появилась ведьма Клара. Она указала на Мартина:

- Выжил маленький негодяй! - и посмотрела на Миранду. - Если хочешь, чтобы он жил и дальше, отдай мне свою красоту и молодость. В моей власти убить его - только взмахну.

- Бери,- сразу ответила Миранда.
- Нет, мало. Отдай мне свою жизнь.
- Бери,- повторила девушка.
- Ты отдашь жизнь за какого-то рыбака?! - вскричала Клара.
- Да,- прозвучало твердо.

Бессилье охватило Клару: сила духа и человеческая любовь одолели ее чары. Крылья ведьмы повисли, и она камнем рухнула вниз. 

И тут же из пены морской выплыл парусник. Это был корабль короля Стефана, который удерживала злая Клара на дне морском своим былым могуществом. Король, наконец, смог обнять свою дочь и хотел немедленно отправиться в обратный путь. Миранда попросила взять с собой Мартина. Но тот не мог расставаться со своими приёмными родителями, и король Стефан согласился увезти и их.

Вернувшись на родину, Мартин отправился во дворец. Его старый отец сразу признал его, и радостная весть о возвращении принца скоро облетела всю уголки королевства...

А через месяц свадьба Мартина и Миранды веселилась и радовалась, пела и плясала, и гости  искренне желали счастья Рыбачьему принцу, которое он заслужил. И свадьбу эту потом еще помнили очень долго...

Аня Малаякова
Сергеевка (Казахстан)

Дополнительные материалы:

Tema de amor 
Amo 
Franceska  
Una locura
Acuarela del rio
 Mi gran noche
La Llorona 
Cuando tu no estás
 El golfo
La Bamba
Desde aquel día