Raphael cada día
Об одной песне Рафаэля по понедельникам с Лидией Маляковой
Quedate con nosotros
Наши встречи и беседы с Анютой стали частыми и продолжительными. Я предложила этой непоседе стать своеобразным консультантом по песням Рафаэля и она согласилась.
Я включала ей разные песни: некоторые она отвергала сразу, объясняя коротко – «не нравится и всё», а на других ее внимание останавливалось.
Три дня назад песня «Quedate con nosotros (Останься с нами)» из фильма «Al ponerse el Sol (На закате солнца)» пробудила ее интерес.
- И что тебе в этой песне привлекло? - спросила я.
- Он так загадочно поёт, и мелодия красивая.
- А слова песни? - я задала следующий вопрос.
- О да! У него такие слова в песнях!
С этим не поспоришь: тут Анюта совершенно права.
Сколько уже было написано о тайне Рафаэля, о его своеобразном исполнении, а всё же в миллионный раз хочется отметить: Рафаэль - как волшебная шкатулка, он открывается постепенно, каждый раз удивляя и восхищая. И так до бесконечности. Грани его таланта - драгоценные камни, и какое же это счастье, что нам дано к ним прикоснуться!
Что, однако, мой консультант может еще сказать?
- Ну а как тебе фильм? - поинтересовалась я.
Анюта пожала плечами. Фильм, видимо, пока не совсем соответствал ее мироощущению.
- Он такой разный, этот Рафаэль, - ответила она, и я увидела ее легкую растерянность.
Рафаэль, задорно поющий «La bamba», и Рафаэль печальный, видимо, пока ещё не укладывается в её сознании в единый образ.
- Но ты же видела его нерадостным, - напомнила я.
- Да, но всё равно он какой-то другой.
- А какой он тебе больше нравится?
Анюта засмеялась, вспомнив любимую сцену:
- Тот, с арбузами!
Ну конечно же, это ближе к ее детской шаловливости, и я могла бы сразу сообразить. Но и тяготение к романтике Анюту заставило все-таки признать:
- Такой он тоже ничего, - и тут же посмотрела на меня хитро, - а вам, тётя Лида?
Вот вопрос так вопрос: какой Рафаэль мне больше нравится?
- Знаешь, он мне нравится разный. Он и грустные песни поёт необыкновенно, и весёлые тоже.
Анюта согласилась со мной, но в ее глазах заиграли лукавые искорки, и она заключила.
- Ну и хитрые же мы...
- Это почему? - удивилась я.
- А нам всё нравится. Так ведь не бывает!
Наверное, все-таки бывает, когда речь идёт о Рафаэле... Моей Анюте это ещё предстоит понять. И, думаю, однажды это произойдет, обязательно произойдет. Я в этом уверена.
Продолжение следует...
Лидия Малаякова
Сергеевка (Казахстан)
Дополнительные материалы:
Tema de amor
Amo
Franceska
Una locura
Acuarela del rio
Mi gran noche
La Llorona
Cuando tu no estás
El golfo
La Bamba
Desde aquel día
Nana de la Aurora