Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Об одной песне Рафаэля по понедельникам с Лидией Маляковой

Raphael cada día

24.12.2018

Об одной песне Рафаэля по понедельникам с Лидией Маляковой


El Tamborilero

рафаэль певец испания

Эта песня звучала очень много раз, ее строки и мелодия хорошо знакомы, а исполнение  давно стало неизменной традицией в Испании на рождество. У меня раньше не возникало никаких особых образов, когда я её слушала.

Но, когда я включила её в уходящем году накануне православного рождества, вдруг что-то случилось. Я даже не знаю, как это объяснить, но передо мной пронеслась целая история.., романтическая, загадочная.., и всё это благодаря песне барабанщика, исполненной Рафаэлем в далёком 1969 году.

рафаэль певец испанияЯ тут же поспешила перенести эту фантазию на бумаге, а потом пересняла её на компьютере. И то что получилось в итоге я предлагаю вам сегодня, в преддверии католического рождества. Наверное, это больше похоже на сказку, а может, на наивный рассказ. Впрочем, это уже решать читателю. Итак, я начинаю... 

В одной деревне много лет назад жил крестьянин Игнасио со своей женой Мануэлой, и был у них единственный сын Антонио, который рос очень шаловливым. Он целыми днями бегал на улице, играл с друзьями и иногда приходил домой с синяками.

Родителям это очень не нравилось, и однажды отец сказал сыну:

- Я вижу у тебя руки не на месте: не знаешь, куда их деть. Куплю-ка я тебе барабан: стучи на нём. Всё лучше, чем с мальчишками драться.

Сказано - сделано, и вот в доме появился странный предмет, на который маленький Антонио смотрел с удивлением. Он взял в руки палочки и стал ими усердно стучать по барабану, но музыка не получалась, и только соседи стали жаловаться на надоедливый шум.

рафаэль певец испания

- Нужно найти учителя, чтобы обучил Антонио музыке,- сказала мать.

Но в деревне такого не было: они были только в городах, а до ближайшего города было очень далеко, так что шум, который создавал Антонио игрой на барабане ещё довольно долго изводил недовольных соседей.

И вот однажды в деревню приехали цыгане. Они пели и плясали целыми днями. В одно утро старый цыган, не участвовавший в представлении, заметил Антонио, стоящего у забора с барабаном. Он согласился дать уроки смышленому мальчику, и пока табор стоял в деревне Антонио обучался с большим усердием и всё усвоил.

Когда цыгане уехали Антонио, отправился первый раз на рынок, решив сыграть на барабане. Как только он застучал палочками, все люди стали собираться около него и слушать.

 

- Надо же, а мы и не думали, что можно так красиво играть на барабане, даже душа замирает,- говорили они.

Так, Антонио стал ходить на ярмарки и играть для людей, а они бросали ему монеты, и очень скоро этих монет стало столько, что его семья перестала бедствовать.

- Какой у нас замечательный сын растёт, Игнасио, - сказала однажды Мануэла.

В деревне все любили Антонио за добрый характер, и его любовь к музыке, ведь он уже давно перестал шалить с мальчишками и зарабатывал на жизнь своим трудом.

Но мирная жизнь в деревне скоро закончилась: пришли варвары, разграбили все дома, потом их сожгли, многих людей взяли в рабство, а некоторых убили.

Антонио не было в деревне в это время: он играл на ярмарке в соседней деревне и ничего не знал, и потому, вернувшись домой, увидел сгоревший дом, убитых соседей и море слёз тех, кто выжил. Только оставшиеся в живых не смогли ему ответить точно на вопрос о его родителях: кто-то видел их погребёнными под руинами, а кто-то - как их увозили варвары.

рафаэль певец испания

- Значит, так суждено мне, - вздохнул Антонио и отправился в дорогу.

Много людей встречалось ему на пути, и все давали советы, а некоторые выказывали сомнения.

- Ты хочешь найти своих родных и выкупить их из рабства? Ты, верно, сумасшедший. Тебе никогда не накопить таких денег. На это уйдёт много лет, а в рабстве люди долго не живут, и твои родные могут просто не дождаться помощи, а ты зря потратишь силы и время.

- Я обязательно накоплю, я спасу их, - всегда отвечал Антонио. И в его словах было столько уверенности, что люди замолкали.

Так прошло несколько лет, но несмотря на груз прожитого и накопленный опыт, Антонио по-прежнему не мог найти то, что искал. Он побывал во многих землях, но родных ему людей так и не встретил. 

Однажды шёл он как-то через лес и был очень уставшим. Но тут увидел он вдруг огонёк вдали... Когда же приблизился, то оказалось, сто там стоял табор. Странствующие люди приняли его и предложили остаться.

- А ты неплохо играешь на барабане. Знаешь, нам нужен барабанщик, останься с нами. 

И Антонио согласился. Девушки-цыганки часто пели и танцевали для него, потому что хотели ему понравиться, а одна из них как-то предложила погадать и взяла его за руку.

- У тебя будет длинная жизнь. Однажды тебе очень повезёт,и ты найдёшь своё счастье.

- А родителей своих я найду? - спросил Антонио.

Но девушка цыганка только засмеялась в ответ и убежала.  

Как-то ночью, когда все спали, Антонио долго не мог заснуть и увидел на небе странное сияние, а незнакомый голос позвал его:

- Иди за мной Антонио.

Голос привёл к хижине, в которой горел слабый огонь, а около неё стояли путники с дарами. 

- Что случилось? - спросил у них Антонио.

- Наш Спаситель родился. Мы принесли ему дары. А что принёс ты?

рафаэль певец испания

- А у меня нет ничего, только этот барабан. Я могу только сыграть для него: это всё, что я умею.

И Антонио стал настукивать на своём барабане радостную мелодию, и через несколько минут из хижины вышел мужчина. 

- Кто здесь так красиво играл на барабане? - спросил он.

- Это я играл, - ответил Антонио.

- Твоя музыка шла от сердца, и когда-нибудь ты получишь то, о чем мечтаешь.  

Обрадованный, Антонио вернулся в табор, лёг на солому и крепко заснул, а утром, пробудишись, подумал, что, наверно, вчерашнее приключение ему привиделось во сне.

Через месяц табор отправился в странствие. Ехали долго, и добрались до незнакомой страны, где Антонио никогда не был. Выступая у дома какого-то богача, Антонио заметил седых мужчину и женщину, работавших в саду. Он сразу узнал своих родителей и бросился к ним. Только вот они его не признали.

- Наш сын погиб, и у нас нет никого, - сказал печально Игнасио. 

- Я не погиб. Я и есть ваш сын, и барабан по-прежнему со мной, - воскликнул Антонио.

- Он говорит правду, - вмешалась Мануэла. - Ты посмотри: у него те же глаза, что у нашего мальчика.

Но Игнасио не хотел верить бродяге-цыгану.

- Наш Антонио хорошо играл на барабане. Никто лучше его не сможет. Что твой барабан против его?

- Если хотите, я вам сыграю,- сказал Антонио. - Я столько лет вас искал, а вот нашёл, и вы мне не верите.

- А мне не нужно доказательств. Я верю тебе, я чувствую, что ты наш сын,- заплакала Мануэла.

рафаэль певец испания

- Постой, жена, пусть сыграет, - ответил Игнасио c сомнением.

И Антонио стал наигрывать мелодию на барабане, ту самую, что играл на ярмарке в своей деревне много лет назад.

- Это наш мальчик! - воскликнула Мануэла и бросилась к нему.

- Видно, Бог сжалился над нами, - с дрожащим голосом произнёс Игнасио.

Но тут вышел богач из дома, посмотрев на них с подозрением.

- Уходи скорей: сын рабов сам становиться рабом, и тебя схватят, - испугалась Мануэла. 

- Я хочу вас спасти,- сказал Антонио. - Но что же делать?

- Это проще, чем ты думаешь,- ответил Игнасио,- Много лет мы думали, что ты погиб, и не рвались на волю, как многие. Нам было всё равно, как жить и где, потому хозяин больше не заковывает нас, и мы свободно ходим по саду и за его пределы.  

- Так бегите! - воскликнул Антонио.

- Ночью попробуем.

До самого утра Антонио ждал у ограды сада, но родители не шли. И, только когда уже совсем рассвело, они появились на тропинке. Он смотрел, как они приближались, двое немолодых людей, таких родных и дорогих ему, и его сердце сжалось.

Антонио привёл их в табор. Цыгане сменили им одежду и тут же предложили:

- Оставайтесь у нас. Мы вольные люди, и пусть у нас нет дома, но зато и беды обходят нас стороной. 

- Наш дом тоже от нас далеко. Кто знает, будет он у нас когда-нибудь или нет, - ответил Игнасио. А затем добавил: - Тому, кто познал оковы, воля дороже всего.

рафаэль певец испания

- Ну и славно,- поняли странствующие люди, приняв ответ Игнасио как согласие.

Табор тут же двинулся в путь и за пару часов уехал довольно далеко ,так что если бы их и пробовали догнать, то не смогли бы. 

Спустя несколько лет, сидя на берегу реки и наблюдая, как постаревшие родители играют с его детьми, Антонио задумчиво произнёс:

- А ведь всё сбылось. Я нашёл своё счастье, и свой дар получил.

И он рассказал, как играл для маленького Иисуса.

- Какой у нас замечательный сын вырос, Игнасио! - повторила Мануэла слова, сказанные много лет назад, но прозвучавшие теперь как-то по-особому.

И старый Игнасио не стал с ней спорить.

Лидия Малякова
Сергеевка (Казахстан)

Дополнительные материалы:

 Tema de amor 
Amo 
Franceska  
Una locura
Acuarela del rio
 Mi gran noche
La Llorona 
Cuando tu no estás
 El golfo
La Bamba
Desde aquel día 
Nana de la Aurora
Quedate con nosotros
Mi regalo 
Comienzame a vivir
Dos palomitas 
Marjorain
Si, pero no
Al margen de la vida
Yo quiеro amor
Verano
Luciana
Hasta Venecia
Un hombre vendrá
Piensalo
Si tuviero tiempo
Solo
Hablame del mar, marinero
Cuando tenga mil años

Que seas tu
Sombras
No tiene importancia
 Un mundo sin locos
Quisiera
 Madre