Raphael cada día

Честно вам скажу, я совсем другой представляла песню «Chacarero»: радостный мотив сбил меня с толку. Вот что бывает, когда не знаешь иностранного языка. А песня довольно грустная оказалась, когда я узнала перевод.

И у меня даже как-то не сразу уложилось это в голове – как можно создать такую красивую песню о простом землепашце? И как вообще такая тема могла возникнуть?

А потом, поразмыслив, я согласилась: да это же замечательно, ведь мы все от земли рождены, живём на ней, кормимся от неё, и все, кто работает на ней, заслуживают быть увековеченными в хорошей песне.

Наш маленький городок Сергеевка когда-то был похож на настоящий город: в нём были высотные здания, пять кинотеатров, различные заводы и предприятия, был даже шикарный ресторан «Волна». Сейчас ничего этого нет: всё разрушено, и городок наш стал похож на большую деревню, в котором только частные одноэтажные дома с огородами.

С мая по октябрь мы буквально живём на этих огородах, пашем, сеем, поливаем, выращивая свой урожай. Земля нас кормит на целый год, а часть урожая мы продаём на рынке или сдаём в заготовительные конторы. Такова жизнь.

А вечерами, когда мы все дружно копаемся на своих участках, по всей Сергеевке то тут, то там, слышна музыка, и русская и зарубежная, чтобы веселее работалось. Иногда, правда, прокатит по улице, поднимая клубы пыли, какой-нибудь автомобиль, из которого доносится что-то ритмичное, и ему вслед тут же кидают едко:

- О-о, гроб с музыкой поехал.

А такие автомобили действительно похожи на него, иначе и не назовёшь, потому-что музыка отвлекает от дороги, и эти горе-водители очень рискуют.

Вот такая размеренная крестьянская жизнь в нашей Сергеевке. Мир вокруг неё не изменился, не разрушился: это она пережила страшную трансформацию, и пока существует, как раненая птица, понемногу строится, украшается весной пышными садами, летом - красивыми клумбами цветов на центральных улицах, и мы любим наш маленький городок таким, какой он есть.

И знаете, очень приятно, что у Рафаэля есть такая песня: она о нас, о каждом живущем в нашем городке, она как красивый подарок, пусть даже и финал у песни немного грустный, как, собственно, и бывает в жизни очень часто. Так ведь всё оттуда и взято.

Лидия Малякова
Сергеевка (Казахстан)

Дополнительные материалы: