Raphael cada día

Пять интервью и одна передача с Рафаэлем, которые вы должны услышать, сообщала компания RTVE, отобрав несколько лучших встреч с Рафаэлем на RNE, в связи с тем, что в 2021 певец из Линареса был признан Любимым Сыном Андалусии. А мы, в свою очередь, дополнили публикацию теми из названных программ, которые присутствуют в наших архивах на русском языке.

«Для меня большая честь объявить, что Рафаэль, линаресец и андалузец мирового масштаба, который отмечает шестьдесят лет творческой карьеры, в этом году будет провозглашен Любимым Сыном Андалусии. Мое поздравление с этим заслуженным признанием», - написал Хуан Мануэль Морено, президент Андалусии, в твиттере. Награда будет вручена в это воскресенье, 28 февраля, в Севилье.

Благодаря архиву RTVE мы в пяти интервью снова увидим разные аспекты жизни певца из Линареса, чтобы понять его: одинокий музыкант, актер, путешественник, роль композитора некоторых из его величайших хитов и его появление в средствах массовой информации. Мы завершим прослушивание рождественской передачей, где Рафаэль сам выбирает песни. 

Одинокий, но в компании

В «No es un día cualquiera» с Пепой Фернандесом певец из Линареса признался, что он одинокий музыкант, хотя он не знает причину этого: "Возможно, потому, что я очень смелый в делах. Не знаю.  

Возможно, потому, что звукозаписывающие компании считали, что в одиночестве я просто лучше”. Он рассказал об этом в интервью, где он представил альбом «Raphael: 50 años después», в котором он хотел "отпраздновать пятидесятилетие в компании моих коллег. Это то, на что я возлагаю большие надежды”, так как это был альбом, который был почти полностью составлен из песен других певцов. 

Алехандро Санс, Жоан Мануэль Серрат, Хоакин Сабина, Виктор Мануэль, Давид Бисбаль и Хуанес - вот некоторые из певцов, которые присоединились к созданию этого альбома. Выбор песен я проводил "советуясь с ними, конечно. «Как тебе это?» - говорил я им. «Как скажешь», - отвечали мне. "Может быть, они были удивлены, но приятно удивлены. Им понравилась эта идея», - рассказал он о реакции музыкантов на его предложение.  

Актер

В 2015 Рафаэль через сорок лет вернулся на большой экран. Это произошло в фильме Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche». Они познакомились на съемках картины «Balada triste de trompeta», потому что “там была сцена из фильма певца «Sin un adiós».

Мы поговорили о проекте и уже тогда подружились”, - рассказал режиссер в «Las mañanas de RNE» Альфредо Менендесу. “Если бы он сказал мне "нет", мы бы не сделали этот фильм", и добавил: “это парень с большим чувством юмора и, прежде всего, очень великодушный человек”. 

Певец принял решение участвовать в съемках, прочитав сценарий. "Он был единственным, кто за многие годы показал мне сценарий. Только он, похоже, хотел назвать персонажа Рафаэлем, а я сказал «нет», потому что это не я”, - решил уточнить Рафаэль на RNE. "Я люблю этого замечательного баска. Мне он очень нравится, потому что он фанат кино. Человек, который вкладывают так много души и так много сил”.  

Путешественник и полиглот

Анхель Кармона приветствовал Рафаэля в «Hoy empieza todo en Radio Nacional» с глобусом в студии, они крутили его и вспоминали его поездки. Они остановились в Эквадоре, и Рафаэль сказал, что был там “тысячу раз”, они также остановились в Париже, и он вспомнил, как впервые вошел в гримерку Пиаф в Олимпии: “Это был удар”.

Про Мексику он сказал: “для меня это мой второй дом”, а о Россию пояснил, что там до сих пор существует “обычай”, чтобы его встречали в аэропортах: “для них это праздник”. Что касается дома в Майами, в котором он проживал, он признал, что это был летний дом американского президента Никсона.

 Рафаэль пел на английском, французском, итальянском, немецком, японском и “некоторых неопознанных языках”, как сказал ему Кармона. “Это было несколько лет, когда я осмеливался на все, пока однажды не проснулся и не сказал себе: «почему я должен заниматься всей этой чепухой. Я решил, что мой язык - испанский, потому что все фирмы грамзаписи и все люди воспринимают меня как человека, представляющим язык, а мой язык - испанский, поэтому все, что я делал, было абсурдным. Брайан Эпштейн, менеджер "Битлз", который впервые привез меня в Америку, сказал мне: «Для чего ты напрягаешься делать все это, ты пой, мы хотим услышать тебя по-испански”. 

Вместе с Мануэлем Алехандро

Автором таких его хитов, как "Yo soy aquel”, “Qué sabe nadie” и “Como yo te amo”  является Мануэль Алехандро: "ему никогда не нравится нигде выставляться, и он не любит давать интервью, единственное, что ему нравится - это играть на пианино и сочинять песни.

Мне кажется, что он делает это очень хорошо, а он говорит мне: «для представительства есть Вы", - рассказал о композиторе певец из Линареса в «En días como hoy» на презентации альбома «El reencuentro», которое снова свел обоих. 

"Маноло прекрасно знает, где я похож на флейту, где не похож или похож меньше, знает, какие слова я умею говорить решительнее, чем другие, и какие песни о любви я могу исполнить со всем убедительностью. Мы начали вместе, с очень большой разницей в возрасте”, - рассказал Рафаэль о музыканте на RNE.  

На телевидении и радио

"Телевидение всегда был моим домом, с самого старта, когда я начал с Раулем Матасом в вечернем шоу, выходившем в четыре, там началась история", - объяснил он в «Esto me suena. Las tardes del Ciudadano García». "На авеню La Habana, когда еще не было Прадо-Дель-Рей. Первый раз, когда я пел в Прадо-Дель-Рей, это произошло в студии Estudio 1, когда я дебютировал c «Tamborilero».

В программе «Международный День радио» Рафаэль рассказал, что этот вид СМИ “очень мощно" повлиял на него, добавив: "певец создан для радио, даже если мы время от времени приходим на телевидение, но где мы звучим каждый день, так это на "вещании", как говорят в Америке.

“Я начал выступать в девять лет, исполняя песни по телефону, и пел каждую неделю. Мне давали приз (100 песет), и ведущие сами перезванивали мне и говорили: «Спой снова». – «Но ведь я уже был на прошлой неделе». - «Все равно, измени имя, спой в другом стиле». И я снова выигрывал, и я продолжал так довольно долго».  

Выбор песен

На Рождество 2016 года Рафаэль появился на «Radio 3» в часы, предшествующие ужину 24 декабря, и предложил слушателям подборку песен, среди которых он в какой-то момент исполнил помимо прочих одну из песен Элвиса. 

“Они связались со мной и сказали: «Почему бы тебе не сделать это для нас?», и я, до безумия любящий радио, сказал: «хоть сейчас» и “я собираюсь поставить для вас песни, которые мне нравятся, песни, которые нравятся всем нам. Это песни, каких больше не делают, замечательные песни, в исполнении людей, которых больше нет”, - так начал певец этот выпуск «Radio 3», программы, где каждую неделю приглашенные выбирают песни, которые вдохновляют их, волнуют и сопровождают их всю жизнь.

Помимо песен самого Рафаэля, написанных для него другими музыкантами, в передаче можно было также услышать Ширли Бэсси, которую он назвал "своей близкой подругой", и "женщину-спектакль“ Эдит Пиаф, о которой он сказал: «Я представляю вам этого человека, который непосредственно виноват в том, что я посвятил себя этому, для меня это большая честь, и мне очень грустно, что я не смог поработать с ней, потому что она умерла за несколько дней до того, как мы должны были выступить вместе“, а также Фрэнка Синатру, которого он представил как «папу». 

26.02.2021
www.rtve.es