Raphael cada día

В эту эпоху песен из разряда «использовать и выбросить», шлягеров, которые живут столько, сколько отвела им мода или телепередача, стоит остановиться и послушать то, что продолжает сохранять прежнюю свежесть и актуальность, хотя сменяется мода, время и чувства.

Поэтому начиная с этого воскресенья газета LA RIOJA предлагает своим читателям коллекцию компакт-дисков, которая поможет нам примириться с хорошей музыкой. И делает это с большим размахом. С самым большим: с Рафаэлем.

Потому что «мальчик из Линареса» - это несущая опора музыки этой страны. Его любит и ненавидит половина Испании, но надо признать, что его песни и стиль их исполнения уникальны и индивидуальны. И этот альбом предлагает читателям газеты его самые главные хиты на одном компакт-диске, чтобы снова насладиться ими, или чтобы погрузиться в «рафаэлизм», если у них еще не было возможности испытать это блаженство.

Такие шлягеры, как 'Digan lo que digan' не могли остаться за бортом. Эта песня с его мощным оркестром и такими строками, как «la gente quiere paz y se enamora / y adora lo que es bello nada más (люди хотят мира и влюбляются, и любят то, что прекрасно, и больше ничего)», заставляет того, кто ее слышит, примириться с человечеством. Это одна из песен, которую так талантливо написал для него его композитор-талисман Мануэль Алехандро.

Но это не единственная музыкальная «бомба», написанная мексиканцем, которую можно услышать на диске. Не обошлось без легендарной 'Qué sabe nadie', которую Рафаэль пел с Росио Хурадо, но умело перенес на свою территорию для сольного исполнения.

Также не были забыты такие классические вещи, как 'Mi gran noche' , которой он не раз начинал концерты, вспоминая ее ритм. Это песня, которую исполняла даже группа Fangoria, и ее солистка, Аляска, считала ее одним из главных произведений этого певца.

Рафаэль в 1967

Но Рафаэля, несомненно, помнят по 'Yo soy aquel', также принадлежащей Мануэлю Алехандро, которая была его визитной карточкой в Европе на конкуре Евровидения в 1966. В тот год одетый в рубашку и брюки юноша с всепобеждающей улыбкой потряс сердца старой Европы потоком своего голоса. Он не выиграл этот конкурс, как и многие другие... Но он превратил ее в свою песню-талисман а с ее названием он всегда будет себя идентифицировать. Это его песня об идеальной любви, вечная песня, которая никогда не выходит из моды.

25.05.2013
www.larioja.com
Перевод А.И.Кучан