Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Россия и мир по вторникам в рассказах Дмитрия Ластова

Raphael cada día

01.03.2022

Россия и мир по вторникам в рассказах Дмитрия Ластова


Песни, которые были всегда с нами

Это было уже очень и очень давно. Не в советское время, но и не в наше. Где-то между. Я стоял на башне львовской ратуши и смотрел на большой город внизу. Львов - очень красивый и уютный город.

рафаэль певец испания

Он местами похож на многие наши и многие европейские города, но в тоже время у него, конечно, есть что-то свое особенное. И посреди центра города, на большой площади с множеством красивых зданий, стоит ратуша с башней.

На эту башню очень долго подниматься. Она высокая и ступенек много. Было лето, я любовался видами города и немного фотографировал. 

Рядом со мной оказались парень и девушка. Они тоже долго смотрели на город и разговаривали. А я невольно услышал их разговор. Парень был русский, а она украинка. Они говорили о многом, но в памяти остались слова о языке. Говорили они на русском.

И девушка как-то просто, без какой-либо похвальбы, без наносного пафоса сказала: "Знаешь, а для меня украинский - самый лучший язык на свете. Он такой мелодичный, ласковый, нежный". Я не помню, что ей ответил парень, но помню её слова о том, что русский язык немного другой: он более строгий, прямой и даже грубоватый.

Я запомнил этот разговор, и он меня тогда несколько возмутил. Возмутил по той причине, что русский - мой родной язык, и мне сложно было принять к нему такие характеристики. И, конечно же, для меня именно русский язык - и мелодичный, и ласковый, и нежный.

Но, с другой стороны, уже через годы, то есть сейчас, когда я пишу эти строки, я думаю, что оба языка - прекрасные, яркие, красочные. И очень хорошо, что есть русские и есть русский язык. И замечательно, что есть украинцы и их мова. Мы дополняем друг друга, и так будет всегда.

Я очень хочу вернуть то время, когда русский парень и украинская девушка спокойно и тихо стояли на башне и любовались прекрасным городом, когда не было ни войны, ни обстрелов, ни страха за жизнь. Людям нечего делить, людям нужно мирное небо.

Страшно подумать, сколько у нас в России граждан, родившихся в Украине. Много, очень много. Мы корнями переплелись. Давайте послушаем прекрасные певучие украинские песни, который в нашей стране исполняли всегда. Их пели, потому что очень любили их, и, думаю, любят до сих пор.

Помните ленинградку Людмила Сенчину и ее хрустальный голос? Она была родом из Николаевской области... Вот так она вместе со своей мамой пела "Цвіте терен".

А вот эту же песню поют Зара, Наталья Королева, Анастасия Спиридонова и Диана Гурцкая.

Цвіте терен, цвіте терен, листя опадає,
Хто в любові не знається, той горя не знає.
Хто в любові не знається, той горя не знає.
А я, молода дівчина, тай горя зазнала,
Вечероньки не доїла, нічки не доспала.
Вечероньки не доїла, нічки не доспала...

А вот Елизавета Антонова исполняет еще одну очень мелодичную песню под названием "Ой у вишневом у саду"...

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.
Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.
А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все.

Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?
Коса моя розплетена –
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою.

А вот эта песня "Дивлюсь я на небо", очень известная у нас в стране, звучит в исполнении прославленного советского певца Анатолия Соловьяненко.

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю,
Чому я не сокiл, чому не лiтаю,
Чому менi, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув i в небо злiтав!

Далеко за хмари, подальше од свiту
Шукать собi долi, на горе - привiту
I ласки у зiрок, у сонця просить,

У свiтi iх яснiм все горе втопить.

Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неi, хлопцюга приблудний,
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?

Советский коллектив Трио Маренич поют украинскую песню "Чом ти не прийшов".

Чом ти не прийшов,
Як місяць зійшов?
Я тебе чекала.
Чи коня не мав,
Чи стежки не знав,
Мати не пускала?
І коня я мав,
І стежку я знав,
І мати пускала.
Найменша сестра,
Бодай не зросла,
Сідельце сховала.

А старша сестра
Сідельце знайшла,
Коня осідлала:
"Поїдь, братику,
До дівчиноньки,
Що тебе чекала".
Тече річенька
Невеличенька,
Схочу - перескочу.
Віддайте мене,
Моя матінко,
За кого я схочу.

Украинские песни были часто в репертуаре военных советских ансамблей. Евгений Беляев и Краснознамённый им. Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии. Песня "Нiч яка мiсячна".  

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядемо вкупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться в полі туман.

Ти не лякайся, що босії ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

А закончить я хочу очень красивой песней "Черемшина", которую замечательно прославленный советский оперный певец Дмитрий Гнатюк. Музыка Василя Михайлюка, стихи Миколы Юрийчука.  

Знов зозулi чути голос в лiсi,
Ластвки гнiздечко звили в стрiсi.
А вiвчар жене отару плаiм,
Тьохнув пісню соловей за гаiм.
Всюди буйно квiтне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина.

Вiвчара в садочку, в тихому куточку,
Жде дiвчина, жде.
Ось i вечiр – вiвцi бiля броду,
З Черемоша п'ють холодну воду.
У садочку вiвчара стрiчаi
Дiвчинонька, що його кохаэ.


 Дмитрий Ластов
Москва (Россия)

Дополнительные материалы:

О Петрусе Шредерусе из Оулу (Финляндия)
О Нурии из Барселоны (Испания), а также Суздали, Владимира и Москвы
О Валентине Моретти из Венеции и Милана (Италия)
О Нацуки и Виталии из Токио (Япония)
Русский театр "по-американски"
Кенни Роджерс - истинный американец
Размышления о современности в неясное время
Об одном актере в одном московском театре
Дин Рид - певец, зовущий у миру
Ховард Карпендейл, немецкий певец из Южной Африки
Современный театр: есть ли выход из тупика
О нашем добром старом "Фитиле"
Размышления перед экраном телевизора
Олег Даль, Олег Анофриев и песня «Есть только миг»
Жить не по лжи
Размышления о Беларуси и не только о ней...
Сегодня и завтра - образ будущего. Часть I
Сегодня и завтра - образ будущего. Часть II
Сегодня и завтра - образ будущего. Часть III
О Булате Окуджаве, Югославии и о нас, сегодняшних 
Новый театр открыл сезон
 О войне в неюбилейное время...
Лура как культурное наследие двух континентов 
Россия, октябрь 2020 года — без комментариев 
Художник и современное общество 
Давайте поговорим откровенно. I
Давайте поговорим откровенно. II

Об одной песне Майи Кристалинской 
О беженцах по воле и неволе,
и кем порою становятся на чужбине
Евгений Дятлов, певец и актер
Станислав Радзинский пришел на YouTube

Исаак Шварц - один из лучших композиторов нашего кино
Еще о Сергее Соловьеве и Исааке Шварце
Поговорим о театре вчерашнем и сегодняшнем
Далида: ее жизнь и песни 

Давайте поразмышляем, как мы живем
Алексей Рыбников и его кинематограф
Поговорим о серьезном
Немного о Кареле Готте, одном из лучших голосов стран социализма
Немного об оптимизме и наступающей весне: послесловие к 8 марта
Поговорим о проблемах психологии
70 лет Александру Фатюшину
Как можно рассказывать о науке 
Всего один рассказ Чехова...
О тех, кто останется в истории культуры
О спектакле "С любимыми не расставайтесь"
Наркас Искандаровой
Шербурские зонтики, Катрин Денев и... Даниэль Ликари
Владимир Качан, артист театро и кино
«Человек из Ламанчи», мюзикл, который живет

Пушкин в нашей жизни
Поговорим о современной драматургии
Поговорим о современной драматургии. О цензуре
Поговорим о современной драматургии. Новаторство или тупик
Поговорим о современной драматургии. О финансах

Дача как образ жизни: размышления в конце лета...
Государство и его граждане
Заметки о современном театре и не только
Немного из эпохи 1950-х... 
Мэтт Монро, неизвестный певец
О современном кино, театре и немного о патриотизме
Виниловые пластинки: их изменчивая судьба 
О судьбе книг в сегодняшнем мире
Об опыте одной проигранной страны. Часть I
Об опыте одной проигранной войны. Часть II

О российском телевидении, театре и о "клубничке"... Часть I
О российском телевидении, театре и о "клубничке"... Часть II

О российском телевидении, театре и о "клубничке"... Часть III
Разбирая старые открытки
О молодом поколении, которое идет на смену 
Об истории дипломатических отношений России и Испании
К 90-летию Майи Кристалинской
 




Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.