Raphael cada día

Мы продолжаем представлять главы из книги Луиса Гарсии Хиля "Рафаэль. Digan lo que digan», вышедшую осенью 2021 в издательстве Milenio Publicaciones S L.

Эта книга посвящена творчеству Рафаэля, и ее автор более или менее подробно рассказывает об основных пластинках артиста и концертных программах, созданных на их основе.

В этой главе Луис Хиль рассказывает о «Desde el fondo de mi alma» и рассматривает диск  с многозначительным названием «Punto y seguido»,  четко отражающим стремление Рафаэля не останавливаться на достигнутом и всегда идти вперед. Он вспоминает, как Рафаэль праздновал тридцатипятилетие творческой жизни, говорит о турне Рафаэля по России в 1997 и о постановке мюзикла «Джекилл и Хайд» в мадридском театре «Apolo» .

Далее >>> 26. Punto y seguido

Дополнительные материалы:

Raphael. Desde el fondo de mi alma (Sony Music – 1995)

42. Desde el fondo  de mi alma. 1995

Raphael: Punto y seguido (Perú). 1997

Raphael. Punto y seguido (Polygram – 1997)

 Raphael. Jekyll & Hyde (Pigmalion –  2001)

37. Jekyll & Hyde. 2001

К нашим читателям:

Объем опубликованных нами переводов приближается к половине книги, и мы, сочтя, что уже можно составить некоторое представление об этом произведении, обращаемся к нашим читателям, чтобы узнать их мнение об этом труде. Приветствуются любые мнения, кроме оскорбительных для Рафаэля и\или автора. Для сведения добавим, что Луис Хиль получил список опечаток и неточностей, включаюший около пятидесяти пунктов, и на одной из презентаций высказал поклонникам Рафаэля благодарность за прочтение книги, как он сказал, "с лупой". Возможно, в отдаленных планах автора стоит переиздание книги.