Raphael cada día

Рафаэль сделал небольшой перерыв в своей концертной деятельности, которую возобновит в середине лета текущего года.

Но его постоянное присутствие в коммуникативном пространстве остается неизменным, и это зачастую определяется не его реальной деятельностью в тот или иной момент, а тем, сколь сильное влияние он оказывает на многих персон музыкального мира Испании, да и не только ее.

Так, сегодня мы хотим познакомить наших читателей с небольшим фрагментом из интервью популярнейшего исполнителя и композитора Андреса Суареса, который в беседе с корреспондентом говорил именно об этом. Итак,.. 

- Рафаэль давал тебе какие-нибудь советы, например...

Андрес Суарес: Думаю, уже одно то, что я слушал его и видел его... Ты учишься у него всему. Ты говоришь об этой истории музыки с маэстро всех маэстро. Я имел честь благодаря Рафаэлю и, конечно, моему офису, однажды исполнить на телепередаче прекрасную песни Антонио Веги «Lucha de gigantes». Это подарок жизни, который я никогда не забуду. Я поблагодарил его, думаю, раз семнадцать. Я полагаю, все уже ждали, когда я уйду со съемочной площадки. «Спасибо, маэстро». А он «Ладно, пойдем, Андрес».

- Ты видишь себя в будущем как Рафаэля? Меня он восхищает, потому что когда мне звонит Йанн Барбот* или какие-нибудь чудесные люди, работающие в RLM, я всегда говорю одно и то же: «Я знаю, ты будешь просить зал для Рафаэля на следующий год: 24 и 25 числа».

Андрес Суарес: Какое чудо!

- У него всегда шикарное предложение невероятно высокого качества, он отдает всю душу. Думаю, это пример для любого начинающего артиста. Ты воспринимаешь его так же?

Андрес Суарес: Я думаю, все мы, кто посвятил себя музыке, мечтаем...

-...стать Рафаэлем.

Андрес Суарес: Стать Рафаэлем или Серратом. У меня, конечно, присутствует неуверенность, сомнения. Я смотрю в зеркало и устраиваю себе разнос, но в своих песнях я не сомневаюсь. Когда я пел их метро, я думал, что они достойны того, чтобы их услышали, если я однажды спою их в Wizink Center - и я буду там одиннадцатого мая.

- В третий раз?

Андрес Суарес: Я очень об этом мечтаю. В третий раз.

- И не меньше.

El Podcast del WiZink Center
19.04.2023
Перевод Татьяны Орловой

Примечания переводчика:

* Йанн Барбот - директор Рафаэля по маркетингу и договорам

А в программе, скорее даже, документальном фильме "Назад в СССР" (ТВЦ) прославленный российский художник Никас Сафронов вспомнил забавный эпизод из ранних лет собственной биографии, когда девочка отказалась с ним дружить, только потому что он не знал, кто же такой Рафаэль...

Что и говорить, имя испанского артиста в начале 1970-х просто потрясло огромную часть населения Советского Союза, когда по экранам страны триумфально прошествовал фильм "Пусть говорят".