Raphael cada día

En Español: Cumpleaños de Luis García Gil

Сегодня Луис Гарсия Хиль, испанский поэт и писатель, автор книги "Raphael. Digan lo que digan", отмечает свой день рождения.

Мы на протяжении почти целого года следили за судьбой этой книги, параллельно публикуя в нашем издании  ее перевод на русский язык.

В ходе работы над переводом мы неоднократно обращались с вопросами к автору, и за это время достаточно хорошо познакомились и установили дружеские отношения. Так что в этот день, когда ему исполняется сорок девять лет, мы хотим сказать ему несколько теплых слов на наших страницах.

Дорогой Луис! Мы от всего сердца поздравляем тебя с днем рождения. 

Бог дал тебе  талант, которым ты искренне делишься со всеми. И разделяющее нас расстояние не стало преградой для знакомства с твоей книгой, которая доставила нам много приятных часов.

Мы желаем тебе дальнейших литературных свершений и появления новых сборников стихотворений, романтичных и радостных,  меланхоличных и прославляющих жизнь, и также новых книг, рассказывающих о культуре Испании, ее музыке и кинематографе.  Пусть сбываются самые заветные мечты и желания, появляются новые идеи, успешно воплощаются в жизнь все творческие замыслы и не иссякает вдохновение. Пусть твоя работа приносит тебе радость и удовольствие, и обеспечивает стабильное и благополучное существование.

Пусть все в жизни сложится так, как ты  хочешь, и на твоей творческой дороге тебя всегда ждет только успех. И пусть твоя читательская аудитория никогда тебя не разочаровывает, демонстрируя свой интерес, понимание и уважение.

И еще мы желаем тебе домашнего тепла, искренней любви, верных друзей и хорошего настроения.

И надеемся, что ты еще обратишься к истории Рафаэля и мы увидим на наших страницах твое новое произведение.

Редакционный совет
www.viva-raphael.соm

Луис Гарсия Хиль в этот же день ответил на наше поздравление:

Muchísimas gracias, qué Alegría en mayúsculas recibir tu felicitación.