Raphael cada día
Из истории гастролей Рафаэля
Турне, которые были и которых не было
Мы хотим вспомнить некоторые ранние гастрольные туры Рафаэля, которые, как мы боимся, не слишком хорошо известны нашей аудитории
Они либо проходили в странах, лежащих вне обычных концертных маршрутов Рафаэля, либо были очень короткими
Или же язык публики, для которой пел артист, был очень экзотичесиким, и даже если журналисты осветили факт появления в их стране испанского певца, их творения остались неизвестными широкой рафаэлистской общественности. Многие ли владеют арабским, греческим, венгерским или японским языком? Тот-то же.
Так что информации из первых рук, как правило, нет, и приходится довольствоваться глухими упоминаниями в испаноязычной прессе о том, что в графике Рафаэля намечена поездка в ту или иную страну. Или краткой констатацией факта, что Рафаэль выступил где-то в местах отдаленных и имел там успех. Из-за отсутствия анонсов, рецензий и фотографий некоторая часть творческой деятельности Рафаэля оказалась не на слуху и была отодвинута на дальний план.
Если спросить, в каких странах выступал Рафаэль (кроме Испании, разумеется), то первое, что приходит в голову - все испаноговорящие страны Латинской Америки, США, Великобритания, Франция (кстати, это не только парижская Олимпия (в двух разных столетиях), но и «Palmares de la Chanson» перед Евровидением-1967, и Золотой диск на фестивале Midem в Каннах), Россия. Если подумать, можно вспомнить и Японию, а а если уж совсем напрячься - Австралию и Канаду. Ну еще Австрию и Люсембург с единственной песней на Евровидении. И ту же Австрию в раннем детстве в составе школьного хора.
Но в это список входят и другие страны, ставшие мимолетными эпизодами на долгом пути артиста, о которых практически не известно никаких подробностей. Это Монако, Германия, Португалия, Румыния, Венгрия, Чехословакия, Греция, Ливан, ЮАР, Филиппины и возможно Бразилия.
Об Австралии, Японии и Филиппинах более или менее полная (и возможно, достоверная) информация приведена в издании Todo Raphael:
24. Con el sol de la mañana. 1976
Австралию Рафаэл посетил в 1975: "Открытие турне, включавшего одиннадцать концертов, прошло в Оперном театре Сиднея. Там он выступил 12 и 19 числа. Между этими концертами были другие: 15 числа – в Hordern Pavillion (также находящемся в Сиднее), 14 и 16 числа – в Town Hall в Уоллонгонге, 17 числа - в Civic Center в Ньюкастле, а после них - финишная прямая: 21 числа - Festival Hall в Брисбейне, 24 числа - Concert Hall в Перте, 25 – Театр Ее Королевского Высочества в Аделаиде, а 26 и 27 - Festival Hall в Мельбурне".
Реклама концертов Рафаэля
на одной из улиц Сиднея (Австралия).
Хотя сам Рафаэль на вопрос "где он был в день смерти Франко" (20 ноября 1975) ответил «Я был в Австралии, в тот день я выступал в Перте, а на следующий - в Мельбурне". Ну да известно, что у маэстро память как у слона...
Где был Рафаэль 45 лет назад. 2020
Чуть подробнее представлена Япония, и то лишь потому,. что Рафаэль приезжал в эту страну трижды. Рецензий на концерты нет, осталась только сухая информация.
1973: "Рафаэль дал четыре концерта в Yubin Chokin Hall и несколько выступлений в Festival Hall в Осаке. Успех был фантастический, и, артист уехал из страны с уже практически подписанным контрактом. В самом деле, два следующих японских турне состояли очень скоро – в 1974 и 1976.
24 сентября 1974 Рафаэль вернулся в Японию, чтобы до 3 октября дать в этой стране шесть концертов.
1976 - третье турне по Японии, самое длинное из всех, так как в нем было пятнадцать концертов. Большая часть выступлений прошла в токийском Theater Hall. Кроме концертов и появления в телевизионных передачах, Рафаэль устроил запись Amor mio"
Рафаэль покоряет Японию / Raphael somete Japón. 1973
В качестве конфетки в прессе был опубликован репортаж об том, как в октябре 1973 Рафаэль навестил чайный домик и пообщался с гейшами:
Raphael, invitado de honor de las geishas. 1973
А также позировал своим юным поклонницам
Raphael: del Japón al «show». 1973
Покинув Японию, артист направился на Филиппины, чтобы дать два концерта в Маниле: 18 апреля в Филиппинском Культурном Центре и 19 – в Театре фольклорного искусства.
Не совсем ясна ситуация с ЮАР. Гастроли Рафаэля вошли в его график выступлений в 1971: "С 12 февраля – в течение шести недель концерты в Йоханнесбурге и Кабо (Южная Африка)".
Но в апреле 1971 журнал Ondas написал: "Летом у него будет небольшой отдых – несколько дней отпуска, и все начнется снова. Он должен будет съездить в Южную Африку, чтобы закончить отложенное турне".
Raphael: recitales en Barcelona. 1971
То есть в ЮАР что-то пошло не так, но, по крайней мере, начало гастролям было положено.
В 1997, беседуя с Раулем и Эленой Ромеро (Перу), Рафаэль говорит, что был в ЮАР много раз.
Raphael en "De dos a cuatro" con Raúl Romero y Elena Romero (Peru). 1997
Румыния услышала вживую одну песню в исполненим Рафаэля: в период с 3 по 7 мая 1970 он выступил на фестивале песни в Брасове
Рафаэль с песней “Hava Nagila” на III Фестивале современной песни
в Брасове (Румыния). 1970
О Чехословакии упоминает Тосильдо еще в 1970: "... у него уже подписаны контракты на турне по Латинской Америке, на поездки в Венгрию, Румынию и Чехословакию. Дебют в Нью-Йорке, ...две недели в Лас-Вегасе, ... Контракт на 1971 год с Австралией".
XX. El “Golfo” se convierte en “Angel”
Рафаль смутно упоминает об этой стране без приявязки к году (но после девяти лет работы), в ¿Y mañana que?: "Помню, как я из Чехословакии прилетел в аэропорт Монреаля"
О концертах в Венгрии нет достоверных данных, хотя 17.06.1969 в Чили Рафаэль сказал изданию Ecran, что после Чили поедет в Будапешт и Йоханнесбург, затем в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, в Мадрид, а потом - в Москву. И также есть упоминание в планах гастролей на 1973: "Южная Африка, Венгрия, Ливан, Португалия"
Подтверждение этим словам можно найти в издании Todo Raphael:
"В 1973 году он объехал большую часть мира. Он пел, разумеется, в Испании, и в таких странах, как Франция, Великобритания, Германия, во всей Южной Америке, Соединенных Штатах, Южной Африке, Турции, Венгрии, Ливане, Португалии".
Наверное, можно считать. что Рафаэль просветил и мадьяров. Жаль, что никакой прессы об этом событии нет и не предвидится.
Что касается Ливана, а заодно и Турции, можно сослаться на заметку в журнале Lecturas в ноябре 1965 – "побывав в Греции и Ливане, Рафаэль едет в Турцию"
Raphael se marcho a cantar a Turquia. 1975
В 1975 журнал прокомментировал свою старую публикацию, уточнив для неверующих: "Десять лет назад, помимо Турции, Рафаэль ездил петь в Грецию и Ливан, где пробыл до марта".
Португалия несомненно (год неизвестен, но это время до женитьбы) принимала у себя Рафаэля, хотя закончилось это скандальной историей со слухом о смерти артиста в Лиссабоне, который едва не стоил матери Рафаэля инфаркта. Об этом Рафаэль рассказал сам.
ХХVII. «Моя смерть» в Лиссабоне
И это единственное, на что можно опираться, так как отзывов и рецензий на эти выступления пока не обнаружно.
В Монако Рафаэль либо дал сольный концерт, либо принял участие в сборном праздничном шоу
Газета АВС от 18.07.1974 сообщила: 13 числа Рафаэль пел в Монте-Карло на большом концерте в Sporting Club в присутствии князя Монако, и имел большой успех.
В книге Raphael. Su vida, sus discos, sus canciones. 1976 Бразилия также упоминается как место будущего концерта. "В марте он возвращается в Америку. Потом - Перу, Мехико... Нью-Йорк, Майами, Венесуэла, опять Лима, Аргентина, Рио-де-Жанейро..." Хотя отчетов или каких-то сведений о выступлении в Бразилии нет.
В той же книге в отчете за 1975 названы Швейцария и Голландия (хотя, может быть, в них прошли не концерты вживую, а только выступления на телевидении): "6 января он улетел в Амстердам, где выступил вечером 7 января. Так кумир начал еще одно свое продолжительное турне, свое возвращение в мир" (Lecturas за январь 1975). И: "Рафаэль записывает на голландском телевидении передачи, которые продолжаются два дня. Оттуда он едет в Женеву, Цюрих и Мюнхен".
В июне 1969 Рафаэль сказал чилийскому изданию Ecran, что он "снялся в фильме «El Ángel», выступил в Пуэрто-Рико, Мексике, Женеве, Баден-Бадене".
В мае 1974 Рафаэль собирался (еще раз?) в Германию: "после 2 июня ... я отравляюсь в лондонский Паладиум. И вернусь в Мехико, а из Мехико – в Монако, чтобы вернуться снова в Мехико, заехав в Баден-Баден".
Рафаэлю сегодня тридцать один год. 1974
Так что, возможно, Швейцария и Германия действительно имели счастье лицезреть диво на своей земле.
Кстати, о предполагаемых концертах в Германии и Голандии Рафаэль говорил и на встрече с Ассоциацией рафаэлистов в конце 2017. Но через два года грянула пандемия, и все далеко идущие планы пришлось пересмотреть.
Н остается вопрос: отчего же Рафаэль ни разу не выступал в Италии? И лететь недалеко, и языки близкие, но...
В Raphael. Su vida, sus discos, sus canciones. 1976 есть смутное упоминание о том, что в 1971 "Восьмого октября он возвращается в Барселону и дает концерт в театре Espanol, а оттуда снова летит в Нью-Йорк, потом в Милан".
То, что Рафаэль дважды побывал в Риме, чтобы пообщаться с Папами, это факт, а вот встретиться с итальянской публикой, похоже, не получилось. А жаль.