Raphael cada día

Как читаются латинские буквы. мы все знаем, а вот как они называются, когда выстраиваются в алфавит (в нашем случае - в испанский)?

В русском после отмены знаменитой "аз-буки-веди" сохранилась неоднозначность именования: после Бэ и Вэ  выплывает Ка и Ша, и еще эЛ, эМ и эФ, и есть даже составное название типа игрек - "И краткая".

В испанском алфавите наблюдается аналогичная картина, и  немного прояснить этот вопрос пытается  автор статьи - и в ее названии использована 'F' (похоже, благодаря Рафаэлю испанцы воспринимают эту букву неким особенным образом) 

Почему буква "F" называется "EFE", а не "FE": любопытная история,
стоящая за названием букв

Происхождение этого очень распространенного знака в нашем языке относится ко времени, отстоящему от нас на много веков назад.

С самого раннего детства, будучи детьми, мы начинаем учиться идентифицировать формы и цвета, чтобы потом узнавать цифры и буквы. Эти графические знаки являются основной единицей человеческого общения, которую каждый человек должен использовать в своей повседневной жизни, чтобы обмениваться информацией и жить в обществе.

Хотя такая необходимая вещь, как алфавит, может показаться нам неизменной, постоянной и стабильной, правда в том, что она не всегда сохраняла тот вид, которую имеет в настоящее время.

Еще не так давно испанский алфавит все еще содержал 29 букв, а не 27, как сегодня.

RAE (Королевская Испанская академия) перестала считать независимыми буквами диграфы «ch» и «ll», и поэтому они были исключены из испанского алфавита. Это решение было принято, чтобы упростить алфавитный порядок букв и привести его в соответствие с алфавитами других языков. В словарях слова, начинающиеся с букв «ch» и «ll», больше не выносятся в отдельные разделы: теперь они упорядочены в алфавитном порядке как обычные комбинации.

Каждая буква нашего алфавита, как и любое другое слово, произносится определенным образом. Однако не все эти названия регулируются одним и тем же правилом, что привело к любопытным различиям между ними. Несмотря на то, что они являются основным базисом языка, большинство людей оперируют буквами, не зная точно, откуда они взялись и почему они такие.

Почему буква "f" называется "efe", а не "fe": любопытная история, стоящая за названием букв. Название букв алфавита, включая согласные, имеет исторические корни, которые различаются в зависимости от языка и происхождения алфавита. В испанском языке эти названия появились в основном в результате эволюции латинского алфавита, который, в свою очередь, был в древности подвержен влиянию других языков.

В алфавите греков каждая буква имела свое собственное полное название, например, "бета" для «β» и "лямбда" для «λ». Однако, когда этот алфавит перешел в латынь, названия букв были упрощены или адаптированы к потребностям языка. Способ называния каждой из них - ее собственный звук.

Таким образом, гласные (a, e, i, o, u) называются так же, как и произносятся, но для согласных это правило несколько меняется. К буквам, у которых обозначаемые ими звуки нельзя произнести "сами по себе" (например, "b" или "l"), была добавлена гласная "e", чтобы облегчить их произношение в виде слова. Если согласный был взрывным (‘b’, ‘d’, ‘t’, ‘p’ и т. д.), то гласная добавлялась после него.

Если согласный не был взрывным или был носовым ("n", "f", "m" и т. д.), то гласная ставился перед ним. Однако считается, что с целью прояснения и удлинения звука, в испанском языке этот второй тип согласных получил в своем названии гласную как перед, так и за ним: «efe», «eme», «ene»…

Как недавно объяснила лингвист, пропагандист и участник программы «Saber y Ganar» (Знать и побеждать) Елена Эррайс, это правило применяется практически ко всем буквам нашего алфавита, хотя есть исключения. Например, буква «y» претерпела различные изменения в ходе ее недавней истории, в качестве названия использовались то «ye», то «y griega» («и греческая»)...

Короче говоря, эта система именования букв облегчает запоминание алфавита и устное общение, особенно в образовательных учреждениях: например, «b» в итальянском - это «bi», а «l» во французском – «elle».

Карлос Ольмо Лопес
27.01.2025
 www.larazon.es