|
(Речитатив)
Сумерки Буэнос-Айреса
Скрывают то, что я предчувствую.
Веришь ли ты?
Ты выходишь из дома по Ареналес...
Предчувствие всегда:
и на улице, и во мне...
И вдруг внезапно из-за одного дерева
Появляется он:
Необычная смесь последнего бродяги
И первого полицейского в пути на Венеру.
На голове половинка дыни,
На теле нарисована рубашка в полоску,
Подошвы двух шлепок забиты гвоздями,
Вымпелы-флажки таксиста
Свободно и дерзко торчат в каждой руке.
Ха-ха-ха!...
По-моему, только я это вижу,
Потому что он идет мимо людей.
А манекены перемигиваются!
Светофоры посылают
три лазурных огонька,
И апельсины из фруктовой лавки за углом
Превращаются в цветы!
Таким образом,
Немного танцуя и немного кружась,
Он бросает дыню,
Приветствуя меня.
Приподносит маленький флажок и говорит:
(Вокал)
Я знаю, что безумный,
безумный, безумный!
Не видишь разве,
как Луна кружится над Калльяо,
Как дети с астронавтами
вальсируют по кругу?
Танцуй вокруг меня!
Танцуй! Беги! Лети!
Я знаю, что безумный,
безумный, безумный!
Смотрю Буэнос-Айрес с полета воробья.
И вижу грустную тебя... Беги! Лети! Живи!
С безумством одержимого
я всем кричу сейчас:
Глупый! Глупый! Глупый!
Когда в потемках одиночества гордыни
Тебе завесу тайны приоткрою,
|
С моей поэмой и с моим тромбоном
Ты потеряешь сердца сон.
Глупый! Глупый! Глупый!
Как сумасшедший акробат, буду парить
Над глубоким твоим декольте,
проникая в душу,
Чтобы свести с ума твое свободное сердце.
Еще увидишь!
(Речитатив)
И так, напевая, безумец приглашает меня
Ворваться в его супермечту-фантазию
И рискуя, быстро взлететь
С молниеносной скоростью ласточки.
От Вейтуса нам уже рукоплещут:
Браво! Браво сумасшедшим,
стремящимся к любви!
И ангелу, и хранителю, и ребенку,
Которые даруют нам
маленький праздничный вальс!
Радостные люди выходят
приветствовать нас.
А безумство, твоё безумство -
Зачем оно им?
Вызывает лишь громкий смех.
Он смотрит на меня и поет вполголоса:
(Вокал)
Люби меня так безумно,
безумно, безумно!
Дотронься к этой нежности
Таких сумасшедших, как я!
Оденься в эти перья жавороков и лети,
Лети со мной сейчас!
Ко мне лети, ко мне!
Люби меня так безумно, безумно, безумно!
Откроется любовь и страсть,
Над которой не властны мы!
Безумное волшебство
не будет иметь конца!
Иди, лети, иди! Трай-лай- лай-ла-ра-ра!
(Крик)
Браво! Браво! Браво!
Базумен он и безумна я!
Безумные! Безумные! Безумные!
Слава безумным, стремящимся к любви!
Браво!
Безумен он и безумна я!!!
|
