Lazarillo

рафаэль певец испания

ЛАСАРИЛЬО

T. de la Huerta / Torregrosa

рафаэль певец испания

Родился ты на мельнице у Тормес,
Как тот сказал, кто написал твою историю.
Ребенком стал ты знаменит,
и имя твое вскоре
Ласарильо де Тормес, мир узнал от него.

Ласарильо, плут, хитрец,
приятель верный!
Что ты пережил без дома и без денег!
Ласарильо, плут, шалун,
проказник, твоя участь —
Одурачить тех, кто унижал и мучил!

Ласарильо, плут, ловкач, ты вечно бродишь.
Вырос ты, идя по жизненной дороге,
На ошибках ты учился,
в каждом деле шел на риск,
Ласарильо, плут, шалун, проказник, озорник!

Ласарильо, озорник, шалун, бродяжка,
Что ты пережил, без дома и без счастья!
Песней я хочу своей
сердце радовать твое,
Ласарильо, плут, лукавец, пикаро!
Ласарильо, плут, насмешник, пикаро!

 Перевод Тамары  Игнатовой
Опубликовано 12.07.2021



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.