Una locura

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

БЕЗУМИЕ

José Luis Perales

испанский певец рафаэль

Как было всё - не помню я!
Искала ль ты, иль - я тебя...
Нашёл ли я, иль - ты меня...
Забыл давно!

Тебя окликнул я тогда,
Или меня ты позвала...
Кто посмотрел из нас в глаза...
Не всё ль равно?

И было поздно или рано...
И был ли зной, иль были холода...
Одно лишь помню -
Между нами всё было безумием!

Была безумием любовь,
которая, лишь расцвела...
И, став очередною авантюрой,
За тёплым летним ветром вслед ушла...

Была безумием любовь,
Что вдруг исчезла без следа...
Её мы вычеркнули навсегда!
И вспоминать не будем никогда!

Как было всё, не помню я -
Любила ль ты, иль - я тебя...

Ушла ли ты, ушёл ли я...
Забыл давно!

Тебя оставил, ты ль меня...
Ты потерялась, или я...
Забыла ль ты, иль - я тебя...
Не всё ль равно?

Была ли осень или лето?
На пляже было или - в баре это...
Одно лишь помню...
Между нами всё было безумием!

Была безумием любовь, 
которая, лишь расцвела...
И, став очередною авантюрой,
За тёплым летним ветром вслед ушла...

Была безумием любовь, 
Что вдруг исчезла без следа...
Её мы вычеркнули навсегда!
И вспоминать не будем никогда!

Была безумием любовь, 
которая, лишь расцвела...
И, став очередною авантюрой,
За тёплым летним ветром вслед ушла...

Перевод Ирины Филипповой
Опубликовано 12.11.2016



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.