Mi hermano

 

МОЙ БРАТ 

Версия из кинофильма



текст на странице



Рафаэль Мартос Санчес

Мануэль Алехандро 

Мой брат - другой, он не такой, как я...
Мой брат - другой, он лучше меня!
В нём - сама доброта и нежность такая,
Слёз он не скрывает, если плачу я...

Мой брат - другой, он не такой, как я...
Он так хотел бы играть со мною,
Точно так же...
С той же всё картонной лошадкой,
И всё с тем же замком бумажным... 

Только я уж не в силах играть...
Ведь смог любовь познать!
Та любовь и дружбу украла,
Постепенно меня отдаляла...

 Готов мой брат лучшее отдать,
Со мной всегда рядышком шагать!
И если покой жизнь мою оставит...
Он смеяться заставит,

Чтобы беду прогнать! 

О, брат мой! О, брат мой!
Мой славный брат,
Ты лучший, знаю я...

Только я уж не в силах играть...
Ведь смог любовь познать!
Та любовь и дружбу украла,
Постепенно меня отдаляла...

Готов мой брат лучшее отдать,
Со мной всегда рядышком шагать!
И если покой жизнь мою оставит...
Он смеяться заставит,
Чтобы беду прогнать!

О, брат мой! О, брат мой!
Мой славный брат,
Ты лучший, знаю я...

Перевод Ирины Филипповой
Обновлено 11.01.2014