Giorgio Aresu: «"Sorpresa, Sorpresa!" será un buen programa aun sin Raffaella Carrá». 1996
ДЖИОРДЖИО АРЕСУ: «"SORPRESA, SORPRESA!" БУДЕТ ХОРОШЕЙ ПЕРЕДАЧЕЙ, ПУСТЬ ДАЖЕ БЕЗ РАФФАЭЛЛЫ КАРРА». 1996
В среду на канале Antena 3 состоится премьера новой работы Исабель Хемио.
Подпись рядом с фотографией: «У меня не было никакого сомнения в том, что Валерио Ласаров победит; он знает о телевидении больше, чем кто бы то ни было, и не только в Испании, но и во всем мире. Я желаю и искренне надеюсь, что он снова будет руководить каналом», - говорит газете АВС Джиорджио Аресу, продюсер, который на следующей неделе устраивает премьеру передачи «Sorpresa, sorpresa!».
В эту среду на канале Antena 3 пройдет премьера «Sorpresa, sorpresa!» - версии передачи, пользующейся огромным международным успехом, которую на RAI вела Раффаэлла Карра. Исабель Хемио поручено вести этот испанский вариант, режиссером которого, как и итальянского, будет Джиорджио Аресу. Продюсер верит в успех передачи, аудитория которой в Италии превышает 10 миллионов зрителей.
Вместе с Исабель Хемио, которая возвращается на экран после недавнего громкого провала «реалити-шоу» «Hoy por ti», в новой программе будет выступать Андрес Капаррос, на которого возложена миссия представлять эпизоды, снятые вне студии. «Капаррос, - отмечает Аресу, - великолепный профессионал, который, хотя в последнее время он не слишком щедро расточал себя на экране, сочетает в себе все качества, которые требуются от «специально приглашенной звезды». Он побывал в Индонезии и на Карибах, а сейчас находится в Париже, чтобы исполнить мечту одной девочки, которая хотела посетить Евро-Диснейленд».
Сбывшиеся мечты
Идея, на которой базируется новая передача - удивить (исключительно в прямом эфире) пришедшего в студию человека ситуацией, которую спланировали его друзья или родные при помощи сотрудников передачи. Таким образом, в первых выпусках одна учительница реализует свою мечту: поводить гоночный автомобиль вместе с чемпионом Испании Карлосом Саинсом, а ребенок, у которого проблема с ногами, будет кормить акул в водах Карибского моря.
Успех, которого добилась на RAI «Sorpresa, sorpresa!», выдвинул Раффаэллу Карра, отсутствовавшую в Италии все то время, пока она вела различные передачи на Tele 5 и TVE-1, на первый план. Как сообщила АВС сама артистка, в следующем году она снова будет вести новый цикл передачи (это помешало полному переносу программы (то есть включая и ведущую) на канал Antena 3). «Sorpresa, sorpresa!», хотя Раффаэлла в ней не появится, будет великолепной передачей. Стиль программы определяет именно ведущая, а Исабель Хемио, разумеется, будет делать нечто, сильно отличающееся от того, что делала Раффаэлла в Италии, но это будет не лучше и не хуже. «У Раффаэлы есть ряд черт, делающих ее особенным человеком, но нет никаких причин насильственно превращать эту передачу в «шоу», - говорит Аресу.
«Sorpresa, sorpresa!» выходит в свет в момент, когда «прай-тайм» канала Antena 3 находится в критической ситуации: Tele 5 наступает ему на пятки и ухитряется обогнать по численности аудитории канал, в течение продолжительного времени оспаривавший лидерство у TVE-1. Antena 3 надеется после премьеры новой программы, одной из самых амбициозных и дорогих работ этого сезона, отвоевать первое место в «рейтинге» самых популярных передач. «В данный момент, - говорит Аресу, – меня не волнует, что показывают остальные каналы; я зациклен только на своем деле – превратить «Sorpresa, sorpresa!» в хит сезона».
Джиорджио Аресу возвращается в Испанию после громкого триумфа на RAI. До этого он был одним из самых близких сотрудников Валерио Ласарова - владельца Prime Time Commucaciones, продюсера «Hostal Royal Manzanares» и бывшего генерального директора канала Tele 5. «Разумеется, - заявляет Аресу, - я бы я удовольствием снова поработал с ним. Меня не удивил успех, которого он сейчас добился. Потому что если бы дела не шли хорошо у него – который является гением, то у кого бы тогда все получалось хорошо?»
«У меня не было никакого сомнения, - продолжает он, - в том, что Валерио победит, как делает это сейчас. О телевидении он знает больше, чем кто бы то ни было, и не только в Испании, но и во всем мире. Я знаком с ним 24 года, и его появление на Tele 5 должно было стать другим; мне жаль. Я желаю и искренне надеюсь, что он снова будет руководить каналом».
Хесус Лильо
02.05.1996
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 24.02.2013