Llorona

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

LLORONA

Народная песня,
адаптированная Мануэлем Алехандро

испанский певец рафаэль

Ты вышла из храма однажды, Джорона,
Когда я увидел тебя...
Ты вышла из храма однажды, Джорона,
Когда я увидел тебя...

Была ты в прекрасных одеждах, Джорона -
За Деву тебя принял я!
Была ты в прекрасных одеждах, Джорона -
За Деву тебя принял я!

Ай! Моя Джорона, Джорона, Джорона -
Как ирисов поле...
Ай! Моя Джорона, Джорона, Джорона -
Как ирисов поле...

И, если же ты не любила, Джорона,
Не ведаешь ты мук любви!
И, если же ты не любила, Джорона,
Не ведаешь ты мук любви!

Не знаю, что скрыто в цветах тех, Джорона,
Что в поле святом расцвели?
Не знаю, что скрыто в цветах тех, Джорона,
Что в поле святом расцвели? 

Когда ветерок их волнует, Джорона,
То кажется, плачут они...
Когда ветерок их волнует, Джорона,
То, кажется - плачут они... 

Ай! Моя Джорона, Джорона!
К реке меня уведи...
Ай! Моя Джорона, Джорона!
К реке меня уведи... 

Укрой меня краем плаща, о Джорона,
От холода убереги...
Укрой меня краем плаща, о Джорона,
От холода убереги... 

Два поцелуя навеки, Джорона -
Остались в душе и судьбе...
Два поцелуя навеки, Джорона -
Остались в душе и судьбе... 

От матери - тот, последний, Джорона!
И - первый, что дал я тебе!
От матери - тот, последний, Джорона!
И - первый, что дал я тебе!

Ай! Ай! Ай! Ай! Ай!

Перевод Ирины Филипповой
Опубликовано 03.02.2017



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.