Raphael cada día
Хроника первого концерта Рафаэля в Хересе
Журналист канала Ser сообщает
Ведуший радиопередачи "Hoy por Hoy", выходящей в Хересе, Эухенио Камачо, побывал на первом выступлении Рафаэля, состоявшемся в этом городе.
И это был первый в его жизни концерт Рафаэля, увиденный вживую.
Своими впечатлениями журналист делился "в прямом эфире".
Ante mi primer concierto de Raphael. Mis expectativas no pueden ser más altas.
Я в ожидании моего первого концерта Рафаэля. У меня не могло быть более напряженного ожидания.
Abuelas sexagenarias, con sus hijos y nietos, locas cual quinceañeras con su @RAPHAELartista.
Шестидесятилетние бабушки со своим детьми и внуками, без ума, как в пятнадцать лет, от своего @RAPHAELartista.
@RAPHAELartista qué tio!!! Y llevaba desde las cinco y cuarto ensayando. Profesional.
@RAPHAELartista - что за человек! Он репетировал с пяти часов пятнадцати минут. Это профессионал.
«Digan lo que digan». Se desata la locura.
«Digan lo que digan». Начинается безумство.
Ya veo... El placer escénico tiene nombre de arcángel y de pintor.
Я уже вижу…. Наслаждение на эстраде носит имя архангела и художника.
Palmas por bulerías a Raphael en Jerez. Y acto seguido, Manuel Alejandro.
Аплодисменты в ритме бульериас для Рафаэля в Хересе. И сразу – Мануэль Алехандро.
Se han ido los altavoces del Villamarta y @RAPHAELartista grita: "sabotaje". No se mueve del escenario y se marca una pataita. Artistazo!
Динамики в Villamarta отказали. @RAPHAELartista кричит «Саботаж». Он не уходит со сцены и отмечает этот ляп. Великий артист.
Vuelve el sonido al teatro. Gran trabajo del personal tecnico del Villamarta.
В театр возвращается звук. Великолепная работа технического персонала театра Villamarta.
"Yo cuando me meti artist no pensé en estas cosas. A ver que explicacion me dan luego (risas)".
«Когда я стал артистом, я не думал о подобных вещах. Посмотрим, какие объяснения они дадут мне потом» (смеется)
Se va el sonido por segunda vez "Que hago?". Pero mantiene el tipo. Sombrerazo! Comienza diálogo con el publico.
Во второй раз пропадает звук. «Да что же такое я делаю?» Но он остается на месте. Снимаю перед ним шляпу! Он начинает диалог с публикой.
Ahora descansito en el Villamarta. A ajustar los fusibles, o lo que sea.
В театре Villamarta - небольшой перерыв. Чтобы заменить предохранители или что там надо сделать.
"Los del descanso, entren". Se reanuda el concierto.
«Кто пошел отдыхать, заходите». Концерт возобновляется.
Artistazo eterno. Merecio la pena esperar 40 años. Enhorabuena raphaelistas!!!
Вечный великий артист. Стоило ждать 40 лет. Поздравляю, рафаэлисты!