Raphael cada día
Из Аргентины с любовью
Даниэль Галото благодарит Россию
Пятого февраля наш аргентинский друг, журналист, поклонник футбола и творчества Рафаэля, Даниэль Галото, вышел в эфир со своей традиционной пятничной радиопередачей на Radio Gama.
В этот раз полтора часа эфира было посвящены России как дань уважения и знак признательности за щедрый подарок, сделанный Аргентине.
Фонд прямых инвестиций заключил соглашение о поставке в Аргентину десяти миллионов доз вакцины, и накануне Рождества первые триста тысяч уже прибыли в страну (прямой перелет из Москву длиною в 13,5 тысячи километров занял почти 18 часов). Аргентина стала первой страной Латинской Америки, официально зарегистрировавшей и получившей препарат, разработанный российским Институтом Н.Ф.Гамалеи. Это событие получило очень позитивную оценку. Глава министерства здравоохранения Аргентины Гинес Гонсалес сказал: "Сегодня мы начинаем новый путь. Путь надежды и возвращения веры аргентинцев в лучшее будущее".
На этой оптимистической волне Даниэль Галото представил в своей передаче большую музыкальную программу, включающую посвященные России песни из разных стран.
Но сначала прозвучал ряд аудиопосланий от представителей России. И нам очень приятно, что передачу открыло обращение, сделанное от имени нашего издания viva-raphael.com. И следом за ним прозвучало послание от одного из наших ассоциированных клубов - viva-raphael.centre.
Естественно, для разогрева прозвучала классическая "Moscau" группы Dschinghis Khan, за которой последовала традиционная "Катюша" (которую Даниэль синхронно переводил на испанский язык) и импровизация на ее мелодию в стиле "казачок", а также «Команда 2018» (Полина Гагарина, Крид). А затем дважды был исполнен гимн России - в оригинальной версии и с переводом на испанский язык.
Далее на арену вышла группа Beatles с "Back in the USSR", Жильбер Беко с "Nathalie" и испанский дуэт Duo Dinamico, исполнивший "Подмосковные вечера". А после небольшого симфонического отступления (русский танец из балета П.И.Чайковского "Щелкунчик) раздался голос, без которого не могла выйти в эфир эта передача: Рафаэль исполнил Romántica Moscú.
Казачья кавалерийская пляска (танец русских казаков) в исполнении ансамбля Песни и Пляски Советской Армии им. А.В.Александрова обеспечила переход от романтики к несколько неожиданной версии песни "Moscau" на русском языке, выполненной Леонидом Кагановым в сатирическом ключе (как выянилось позднее, Даниэль не видел ее перевода на испанский язык и был несколько обеспокоен не очень позитивными комментариями в YouTube).
Так что Россия была представлена слушателям в вокальном и инструментальном варианте, и на разных языках.
Были и другие сообщения от жителей России, хотя авторы иногда забывали свою фамилию или организацию, которую они представляют, и не называли свой город. Что ж, каждому есть что скрывать.
А мы, в свою очередь. благодарим Даниэля за такой приятный знак внимания к нашей стране и надеемся, что русская вакцина окажется действенной и безопасной и поможет некоторым из сорока четырех милионов аргентинцев избежать заражения и сохранить жизнь и здоровье.
Комментарии
Даниэль Галото благодарит Россию
Даже не верится, что кто-то сейчас говорит о России что-то хорошее, ей-Богу! А то ведь одни гадости со всех сторон слышны...
Из Аргентины с любовью
Спасибо за замечательное известие. Очень приятно и горда за Вива Рафаэль!Хочется пожелать редакции издания, всем нам и аргентинцам крепкого здоровья, пусть русская вакцина спасет множество жизней! А также надо поблагодарить за замечательную передачу, посвященную России ее другом Даниэлем Галото. Romantica Moscu — это страстное признание и восхищение Русским миром: "Ах, ах Москва!..." Как прекрасно дружить, любить Рафаэля и музыку! Спасибо редакции за статью и так бы хотелось увидеть эту передачу.