Raphael cada día

Появление этого течения было закономерно, ведь если тело мировой песни венчала англосаксонская голова, то в сердце ее должна была пульсировать латинская кровь. Да, были еще французские шансонье, но французы всегда держались немного особняком, кроме воробышка Эдит, которая принадлежала всему миру.

Рафаэль и Мануэль Алехандро

Новую испанскую песню ХХ века невозможно представить себе без творческого союза Рафаэля и Мануэля Алехандро. Всегда возникает трудность, чье имя поставить впереди: это сродни дилемме «курицы и яйца». Однако, если как следует поразмышлять, то становится ясно, что золотые яйца нёс все-таки Мануэль Алехандро, а яичницу из них виртуозно готовил Рафаэль.

В любом случае, друг без друга они обойтись не могли, и несомненно, Рафаэль – полноценный соавтор. Невозможно переоценить вклад этой пары в музыкальную культуру Испании. Для испанской музыки они совершили переворот сродни революции группы "The Beatles". Благодаря своему классическому консерваторскому образованию Мануэль Алехандро создал произведения, начисто лишенные налёта фольклора и банальности попсы, но в то же время отмеченные неповторимым национальным содержанием.

Однако эта революция была бы невозможна без Рафаэля, без его творческой личности и его понимания и чувства музыки. Его секрет заключался не в том, что он пел хуже или лучше других, дело в том, что он пел по-другому.

Мануэль Алехандро, главный композитор Рафаэля /
Manuel Alejandro, el compositor principal de Raphael

Благодаря силе и темпераменту этого "дуумвирата" возникла новая волна, подобная цунами, которая обрушила на спокойное и пасторальное побережье испанской легкой музыки такие сокровища как Yo Soy Aquel, Digan Lo Que Digan, Hablemos Del Amor, Se Me Va, Amor Mio и et cetera, et cetera, et cetera. 

К сожалению, а может, и к счастью, такая лавина больше уже не повторится в истории. Если когда-нибудь в альма матер этого уникального явления, то бишь в Испании, появится желание бросить взгляд внутрь страны и оценить уникальный вклад в современную испанскую песню Мануэля Алехандро и Рафаэля вручением им Премии принцессы Астурийской, то, возможно, некоторые тезисы и выводы этого вступления могут пригодиться для представления лауреатов.

Digan lo que digan

В библии есть Песнь песней, а в творческом наследии Рафаэля и Мануэля Алехандро есть Digan lo que digan. Очевидно, что эта песня задумывалась как манифест об устройстве мира, и именно так ее и исполняет Рафаэль на своих концертах. Версия в кинофильме обыграна немного в другом стиле, в то время как сценическая версия приобретает в каком-то смысле даже интонации молитвы. Молитвы как утверждения и убеждения. Да, в мире есть зло, но его гораздо меньше, чем добра, и в устах Рафаэля эти слова звучат обнадеживающе и вдохновляюще.

Если концерт Рафаэля рассматривать как мессу (а иногда мне кажется, что именно так он и выстраивает свое выступление и настраивается на него), то Digan lo que digan - это основная и неотъемлемая часть концертной литургии. Мир ориентирован на добро, и люди в большинстве своем добры и хотят радости, любви и красоты. В мире гораздо больше тех, кто любит и прощает – чем не аргумент авторов в пользу христианских ценностей? Еще яснее эта мысль звучит в строчке о вере в другую жизнь, которая вдохновляет людей на борьбу за добро против зла.

Иногда звучат утверждения, что Digan lo que digan - это одна из немногих песен протеста в репертуаре певца. Берусь доказать, что это не так. Песни протеста направлены на решение острой животрепещущей проблемы, насущной в данный момент, песня же Рафаэля утверждает и декларирует вечные ценности. Мир гораздо лучше, чем говорят некоторые, надо верить в это и так будет, - настаивает певец. Песни протеста со временем теряют свою актуальность, эта же песня Рафаэля всегда звучит современно и никогда не утратит своего значения.

Большинство песен протеста кричат о несправедливости мира, Рафаэль же поет о лучшем его устройстве и вере в это, что, в конечном итоге, звучит гораздо более жизнеутверждающе. По способности пробуждать в человеке лучшие устремления и веру в идеал я бы сравнила ее с Imagine Джона Леннона.

Несколько заключительных слов 

Подводя итог, выскажу неожиданную мысль. Многие испанцы выражают сожаление, что у их национального гимна нет слов. Беру на себя смелость утверждать, что  Digan lo que digan идеально подошла бы на эту роль. Эта песня является своего рода средним арифметическим между двумя совсем неплохими гимнами "Боже, храни королеву" и "Марсельезой".  

Если в английском делается ставка на Бога, то есть именно на Него возлагается задача холить и защищать монархию и закон (!), а Марсельеза призывает взяться самим за улучшение мира, то наша песня говорит о том, что мир совсем не плох, просто надо быть на стороне добра и наслаждаться жизнью, красотой и любовью. Это был бы гимн, вдохновляющий на достижение идеального миропорядка, основанного на общечеловеческих ценностях, и, главное, очень жизнелюбивый, то есть прекрасно выражающий идентичность испанской нации.

Нелли Рузметова
Елабуга (Россия)

Дополнительные материалы:

Музыкальная среда с Нелли Рузметовой