Raphael cada día
История одной песни Рафаэля по понедельникам с Татьяной Горской
Malagueña
или о классической музыке и всенародной любви
А не замахнуться ли нам, фигурально выражаясь, на Вильяма нашего Шекспира? Ну или, если быть точным в контексте творчества нашего любимого Рафаэля, на Фредерика Шопена и Мориса Равеля?
Это я к тому, что в репертуаре Рафаэля есть несколько произведений, вовсе не предназначенных для эстрадных подмостков, и их авторам весьма трудно было представить, что когда-нибудь эта музыка будет спета, да еще популярным исполнителем. И будет не просто спета, не только получит новое звучание, но и приобретет совершенно иной смысл.
В принципе, на сегодняшний день, если не считать фрагментов из классических сарсуэл, которые хоть и являются классикой, но весьма специфической и чисто испанской, я насчитала в репертуаре Рафаэля пять таких произведений. О двух из них я уже писала, это “Ave Maria” Баха-Гуно и ариозо Канио из оперы Леонкавалло “Паяцы”. И если “Ave Maria” звучит в фильме “Ангел” в своем привычном виде, так как ее исполняют в сотнях концертах и тысячах церковных служб по всему миру и единственное ее отличие от всех остальных — совершенно нереальный и неземной голос Рафаэля, то его “Payaso”, а именно под таким названием он спел довольно мрачное ариозо Канио, звучит как жалоба влюбленного, вынужденного за смехом и шутками скрывать свое разбитое сердце.
Поэтому я решила собрать вокальные номера, исполненные Рафаэлем, что навеяны произведениями серьезной инструментальной музыки и которые мы за долгие годы привыкли слушать совсем в других ипостасях и интерпретациях, в такой своеобразный мини-цикл из трех статей. И начнем мы с мелодии, которую многие наверняка неоднократно вольно или невольно слышали в советские годы по телевизору во время многочисленных трансляций с различных соревнований по фигурному катанию. Что же делать — выбор как бы сейчас сказали, “визуального контента” в те годы был у нас невелик, а дорогой Леонид Ильич очень любил фигурное катание…
И песня эта, судя по стихам, посвящена жительнице Андалузского города Малаги, в котором буквально пару дней назад Рафаэлю в очередной раз удалось дать триумфальный концерт в рамках своего юбилейного турне. Итак, Рафаэль, Малага и “Malagueña"...
Далее >>> Malagueña