Raphael cada día

Существует множество способов в разных языках сказать о том, что этот мир не так уж , в общем-то, и велик, и в нем случаются неожиданные и забавные встречи.

Мы, например, говорим, что мир тесен, что земля круглая, и, если гора с горой не сходятся, человек с человеком всегда сойдутся.

Англичане говорят, что это “very very small world” (очень-очень маленький мир), а испанцы говорят, что “el mundo es un pañuelo”, то есть “мир — это платок”.

И знаете, мне это выражение кажется наиболее точным и образным. Мир действительно тесен, у него маленькие размеры. А еще у платка можно взять противоположные концы и связать их в один узелок. 

И тогда встречаются друг с другом люди из разных стран и с разных континентов, разных возрастов и говорящие на разных языках. Конечно, из этого может получиться что угодно.

Но в мире музыки чаще всего получается хорошая песня. Или красивая судьба. Или красивая судьба в сопровождении красивой музыки.

Как, например, получилось с этой очаровательной villancico navideño Campanas de plata, (Серебряные колокольчики).

Далее >>> Campanas de plata