Raphael cada día

Дон Хуан

Я, сударь, благодарен вам,
За то, что были нынче рядом,
И поддержали словом, взглядом...

Дон Хуан хочет вручить
альгуасилу кошелёк.

Альгуасил

(мягко отстраняя подношение)

Сеньор, взываю к небесам!
Сказать по правде, я смущён:
За пустяки - и вдруг, награда.

Дон Хуан

(вновь протягивая альгуасилу кошелёк)

Стесняться дара вам не надо!
Давно меж нами заключён
Негласный дружеский союз;
Примите друга благодарность
Как знак приязни и как данность.

Альгуасил

(вновь мягко отстраняя подношение)

Другие не поймут, боюсь.

Дон Хуан

(опять протягивая альгуасилу кошелёк)

Что нам другие, дон Кортес?!
Пусть языки свои проглотят!
Уж если дружба не в почёте,
Так солнце пусть падёт с небес
На этот сонм пустых голов,
Двурушников и лицемеров,
Ханжей, крысиных кондотьеров,
Мошенников и пачкунов!

Альгуасил

(принимая подношение)

Вы правы, как всегда, сеньор.
Вбегает, шатаясь, запыхавшийся Луис.

Явление двадцать седьмое 

Луис. Те же

Луис

За мной, скорее, ваша милость!

Дон Хуан

Вот паникёр! Да что случилось?!

Луис

Беда! В ваш дом пробрался вор!

Дон Хуан

Опять напился?

Луис

Я не пьян!

Дон Хуан

А ну, дыхни!.. Фу, как из бочки...

Луис

Да я всего лишь полглоточка:
За то, чтоб бедный Себастьян
Обрёл спокойствие в раю...

Дон Хуан

Да говори, скорей, бродяга,
Что там ещё за передряга,
Иначе я тебя прибью!

Альгуасил

(дону Хуану)

Прошу: спокойствие, мой друг.
Пусть всё расскажет по порядку.

Луис (в сторону)

Ох, как же тяжело с устатку...

(дону Хуану и альгуасилу)

Как вы ушли, графиня вдруг
Решила перебрать ларец,
В котором прячет безделушки:
Браслеты, серьги, кольца, мушки...

Дон Хуан

Короче!

Луис

Дальше - всё, конец!
Всё подчистую кто-то спёр.

Альгуасил

Нам третьей не хватало кражи!

Луис

Сказать по чести, слова гаже
Не знаю я с недавних пор.
Всегда в грехе подобном слуг
Винят хозяева. Доколе
Терпеть нам груз позорной доли?!

Дон Хуан

Да успокойся же, мой друг!
Когда бы я тебя не знал,
Тогда бы мог винить, не скрою.
Но одного у нас покроя
Душа! Возможно, ль чтоб ты крал?!
Как смеет обвинять она?!

Луис

Кричит, что я впустил воришку...

Дон Хуан

Ах, вот как?! Ну, уж это слишком.

Альгуасил

Признайся, есть твоя вина?

Луис

Да что вы, что вы, господа!
Клянусь крестом - ни сном, ни духом;
Графиня ж мне крутила ухо:
Подозревала, мол, всегда;
Моя вина, мол, в краже есть,
Да и немалая толи́ка,
Вот, мол, бесспорная улика,
И вам, хозяин, бед не счесть:
Ваш брак низвергнулся во прах,
Мол, здесь соперница резвилась
И с драгоценностями скрылась,
Серьгу оставив впопыхах.
Раскрыт супружеский обман!
И мне под нос суёт, чертовка,
А на серьге-то гравировка:
«Моей Лусии - дон Хуан»!

Дон Хуан

Там не было ни слова! Нет!

(спохватываясь)

В том смысле, я того не знаю,
Я только лишь предполагаю...

Альгуасил

Кошмар...

Дон Хуан

Бессовестный навет!

Луис

Перед уликою слова
Увы, ничтожны и убоги.
Сеньор, уж натрудите ноги,
Чтоб не слетела голова!

Продолжение следует...