Raphael cada día

Новый диск Рафаэля выходит в продажу, и его почитатели получают возможность познакомиться с новой работой артиста, созданной в содружестве с Пабло Лопесом.

Сам артист  искренне доволен результатом, и он уже представил своим поклонникам две песни из альбома Victoria. 

По этому поводу Рафаэль на своей странице в социальных сетях написал несколько слов, и вполне было очевидно, что маэстро искренне радуется появлению диска.

RAPHAEL @RAPHAELartista

Querida gente maravillosa, estoy sumamente emocionado de poder enseñaros que #Victoria ya es una realidad!!

Os comparto una de las ediciones que podréis tener muy pronto en vuestras manos!  

Дорогая чудесная публика, я очень взволнован тем, что могу показать вам, что диск Victoria уже стал реальностью!! Я делюсь с вами одним из альбомов, который вы очень скоро сможете получить в свои руки!

Por si acaso

Надо сказать, что уже предъявленная публике песня Por si acaso это, по сути, декларация о намерениях. 

Мы ужу познакомили наших читателей с подстрочным переводом и полагаем, что поэтический формат будет сделан кем-либо из уже весьма известных творцов жанра.

А Рафаэль дарит свои почитателям еще и автограф-сессию - это великолепная возможность встретиться с певцом лицом к лицу и получить на память его роспись на новом диске.

RAPHAEL @RAPHAELartista

Querida gente maravillosa, este viernes, por fin, podré compartir con tod@s vosotr@s 'Victoria'!! Y el sábado, estaré firmando su edición física en @elcorteingles de Callao (Madrid) de 12:00 a 14:00h!!!!
A quién veré por allí?

Дорогая чудесная публика, в эту пятницу я наконец  смогу поделиться со всеми вами  диском "Victoria"!  А в субботу я буду подписывать диски в Corte Ingles у метро Callao (Мадрид) с12-00 до 14-00! Кого я там увижу?

И еще стоит добавить, что в четверг, 17 октября, Рафаэль снова появится в передаче Пабло Мотоса El Hormiguero .